男の人

남nam자ja

意味

  • 名 男の人おとこのひと
  • 名 男性
  • 名 男
남자のイラスト

例文

가ga게ge에e 남nam자ja가ga 많ma아na요yo.

店に男の人が多いです。

회hoe의ui에e서seo 남nam자ja가ga 발bal표pyo했hae어sseo요yo.

会議で男の人が発表しました。

コアイメージ

性別が男性である個人を一般的に指すラベル

関連語

(形) 남nam성seong적jeok：男性的な

(名) 남nam성seong성seong：男性性

↔︎ (名) 여yeo성seong：女性

使い方

類義語との違い

남nam자ja: 男性の性別を持つ人を広く指す名詞。
남nam성seong: 性別が男性であることを示す、フォーマルで中立的に使われる名詞。
남nam자ja분bun: 目上の人や知らない人の男性を敬って呼ぶときの言い方。
남nam자ja아a이i: 年齢が子どもの男性、いわゆる男の子を指す語。
남nam자ja친chin구gu: 恋愛関係にある男性を指す、交際相手の呼び方。

韓国語での定義

성seong별byeo이ri 남nam성seong인in 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 나na이i나na 지ji위wi를reul 특teuk정jjeong하ha지ji 않an고ko 남nam성seong을eul 일il반ban적jeo으geu로ro 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字の男は田（田んぼ）と力を組み合わせて田で働く者を表し、子は子どもや人を表す字で、男＋子はもともと『男の子』を意味したが、時代とともに成人を含む『男性』全般を指す語になった

コラム

  • 口語では幅広く使われるが、公的な文書やフォーマルな場ではより中立的な『남성』が好まれる点を覚えておくと場面に合った表現を選べる

ゲームで覚える・約 1 分

남자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「男の人」は韓国語で何と言う？

「男の人」は韓国語で「남자（ナムジャ）」と言います。年齢や場面を問わず最も一般的に使われる標準的な表現です。日本語の「男の人」「男性」「男」のすべてに幅広く対応しており、日常会話から改まった場面まで自然に使えます。

使い分け

  • 남자

    性別としての男性や、大人の男の人を指す最も基本的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    저기 서 있는 남자가 제 형이에요.

    あそこに立っている男の人が私の兄です。

よくある間違い

  • ✕ 남자 사람 (男の人)

    ○ 남자

    「男の人」を直訳して「사람（人）」をつける必要はなく、単に「남자」だけで通じます。

「男の人」のよくある質問

Q. 「男の人」をより丁寧に言うには？
より改まった丁寧な表現をしたい場合は、「男性」を意味する漢字語「남성（ナムソン）」や、「あの男性の方」という意味で「저 남자분（チョ ナムジャブン）」などの言い方を使います。
Q. 「남사친」とはどんな意味ですか？
「남자 사람 친구（男の人である友達）」の略語で、恋愛感情のない「ただの男友達」を指す若者言葉です。彼氏（남자친구）と区別するために日常会話でよく使われます。

「男の人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ