다름없다

「다름없다」の例文例文

「다름없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제와 다름없는 하루를 보냈어요.

  昨日と変わりない一日を過ごしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 함께 자라서 친형제나 다름없어요.

  子どもの頃から一緒に育ったので実の兄弟も同然です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 검토 없이 추진되는 이번 사업은 예산을 낭비하는 것이나 다름없다.

  十分な検討なしに進められる今回の事業は、予算を浪費しているのも同然だ。

• 日常会話

  방학인데 매일 학원 가니까 평소랑 다름없네.

  休みだけど毎日塾に行ってるから普段と変わりないね。

「다름없다」の意味ごとの使い方

• 同じだ

  두 계획은 내용상 다름없다.

  二つの計画の内容は同じだ。

「다름없다」の使い方使い方

• 거geo의ui 다da름reu없meop다tta

  ほとんど変わりはない

  두 제품의 품질은 거의 다름없다.二つの製品の品質はほとんど変わりない。

• 전jeon혀hyeo 다da름reu없meop다tta

  まったく変わりはない

  두 방법은 전혀 다름없다.二つの方法はまったく変わりない。

「다름없다」とよく一緒に使う語

• 사실상 다름없다　実質的に変わりない
  （사실상：事実上）
• 마찬가지나 다름없다　同じも同然だ
  （마찬가지：同じ）

「다름없다」の類義語との違い類義語との違い

다da름reu없meop다tta: 変化や差がなく同一の状態が続くことを示す形容詞。
같gat다tta: ある対象が別の対象と同じであることを表す形容詞。
똑ttok같kkat다tta: 外見や様子がそっくりで区別しにくいほど同一であることを表す形容詞。
비bi슷seu하ta다da: 特徴や様子が互いに似ていることを表す形容詞。
변byeon함ha없meop다tta: 変化がなく同じ状態が続くことを表す形容詞。

「다름없다」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi교gyo 대dae상sang과gwa 다da를reul 점jeo이mi 없eop어sseo 같ga음teu을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「다름없다」のよくある間違い

• ✕ 다름없은 결과

  ○ 다름없는 결과

  名詞を修飾するとき、「다름없다」は「다름없는」になります。「変わりない」は日本語では述語でも名詞の前でも形が変わらないため、「다름없은」と作りやすいです。