通う

다da니ni다da

意味

  • 動 通うかよう
  • 動 通勤する
  • 動 通学する
  • 動 勤める
다니다のイラスト

例文

저jeo는neun 도do서seo관gwa에ne 다da녀nyeo요yo.

私は図書館に通っています。

주ju말mal마ma다da 친chin척cheok 집ji에be 다da녀nyeo요yo.

週末ごとに親戚の家に通っています。

コアイメージ

繰り返し訪れてその場所と継続的に関係する動作

関連語

(動) 다da녀nyeo오o다da：出かけて戻る

↔︎ (動) 그geu만man두du다da：やめる

↔︎ (動) 결gyeol석seo하ka다da：欠席する

使い方

類義語との違い

다da니ni다da: 決まった場所へ定期的に行き、その場所と継続して関係を持つ動作
가ga다da: ある地点から別の地点へ移動する動作
다da녀nyeo오o다da: 行って元の場所に帰ってくる動作
출chul근geun하ha다da: 勤務先へ定期的に向かう動作
출chul석seo하ka다da: 学校や会議に出席するために行く動作

韓国語での定義

정jeong기gi적jeo이gi고go 반ban복bok적jjeo으geu로ro 한han 장jang소so를reul 방bang문mun하ha거geo나na 그geu곳got과kkwa 지ji속sok적jjeok 관gwan계gye를reul 맺maen는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

다니다は韓国語固有の語で、元来の移動意味が反復的な用法へ広がって定着し、場所へ通うことやそこで継続的に活動することを表す動詞になった

コラム

  • 다녀오다は出かけて戻ることを明確にする表現で、丁寧な現在形は '다녀요' となり場面に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

다니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通う」は韓国語で何と言う？

日本語の「通う」に最もぴったりな韓国語は「다니다」です。学校や会社、習い事など、特定の場所に定期的に行き来する日常的な動作を表します。基本的に「通う」を表現したい場面では、この「다니다」を使えば自然に伝わります。

使い分け

  • 다니다

    学校や職場、病院などの決まった場所に習慣的・定期的に行き来することを表します。日常会話で最も幅広く使われる表現です。

    매일 학원에 다녀요.

    毎日塾に通っています。

よくある間違い

  • ✕ 회사에 가고 있어요.

    ○ 회사에 다녀요.

    「가고 있다」は「向かっている最中」という意味になり、継続的な勤務を表しません。

「通う」のよくある質問

Q. 「会社に通う」はどう言いますか？
「회사에 다녀요」と言います。韓国語では「会社で働く」「会社員をしている」という意味でも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「心（気持ち）が通う」も다니다ですか？
いいえ、気持ちが通じる場合は「마음이 통하다」を使います。「다니다」は人や乗り物が物理的に行き来する場合にのみ使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ