力

힘him

意味

힘のイラスト

例文

그geu는neun 힘hi이mi 세se다da.

彼は力が強い。

응eung원won해hae 줘jwo서seo 힘hi을meul 냈nae어sseo요yo.

応援してくれて元気が出ました。

コアイメージ

体を動かしたり物を持ち上げたりして働くための力。

関連語

(形) 힘him들deul다da：つらい

(形) 힘him차cha다da：力強い

↔︎ (名) 약ya함kam：弱さ

使い方

類義語との違い

힘him: 体を動かすときに使う、からだの力。
에e너neo지ji: 活動を行うために使われる、体や物のエネルギー。
체che력ryeok: 継続して体を動かせる力や疲れにくさ。
기gi운un: やる気や元気の源のように感じられる体の力の感覚。

韓国語での定義

몸mo을meul 움um직ji이gi거geo나na 물mul건geo을neul 들deu어reo 올ol리li거geo나na 오o래rae 버beo틸til 수su 있in는neun 신sin체che적jeok 능neung력nyeok

語源

힘は韓国語の固有語で、もともと身体を動かす力や持久力を表してきた語であり、中世から現代まで日常語として同様の用法が続いている。漢字語の「力」（朝鮮語読み 력/역）は別に存在し、日常では힘が使われる。

コラム

  • 日常では「힘들다」が『つらい・疲れる』を表す用法として非常に頻出であり、動作や労力が原因の疲労を表す際に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

힘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「力」は韓国語で何と言う？

「力」は韓国語で「힘（ヒム）」と言います。体力や腕力といった身体的な力から、精神的な気力、影響力や手助けとなる支援の力まで、日本語の「力」とほぼ同じように幅広く使われる最も代表的な単語です。

使い分け

  • 힘

    筋力や体力などの身体的な力だけでなく、気力や助けとなる力、権力など幅広い意味で日常的に用いられる固有語です。

    무거운 짐을 들 힘이 없어요.

    重い荷物を持ち上げる力がありません。

よくある間違い

  • ✕ 힘을 내세요 (元気づけるつもりで)

    ○ 힘내세요

    助詞を入れずに「힘내세요」と一単語で言うのが自然な応援表現です。

「力」のよくある質問

Q. 「力を抜いて」は何と言いますか？
「힘을 빼세요」や「힘 좀 빼」と言います。体の筋肉を緩めるときや、緊張をほぐしたい場面で使われます。反対に「力を入れる」は「힘을 주다」と表現します。
Q. 「力がつく」と韓国語で言えますか？
体力がつくという意味では「힘이 나다（力が出る・わく）」や「힘이 붙다」と言います。勉強などの実力がつくと言いたいときは「힘」ではなく「실력이 늘다」を使います。

「力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ