今日は韓国語で？오늘（オヌル）の発音と例文

Q: 「今日何する？」はどう言う？

タメ口なら「오늘 뭐 해?（オヌル モ ヘ？）」「오늘 뭐 할 거야?（オヌル モ ハルコヤ？）」と言います。丁寧に尋ねる場合は「오늘 뭐 하세요?（オヌル モ ハセヨ？）」「오늘 뭐 해요?（オヌル モ ヘヨ？）」と表現します。

Q: 「今日もお疲れ様」の言い方は？

「今日も」は助詞「도（ド）」をつけて「오늘도（オヌルド）」と言います。タメ口なら「오늘도 수고했어（オヌルド スゴヘッソ）」、丁寧な表現なら「오늘도 수고하셨어요（オヌルド スゴハショッソヨ）」と言い合います。

例文

오o늘neul 뭐mwo 할hal 거geo예ye요yo?

今日は何をしますか？

오o늘neul 회hoe의ui가ga 취chwi소so됐dwae어sseo요yo.

今日の会議がキャンセルになりました。

コアイメージ

今の日時で区切られた一日の全体像

使い方

오o늘neul 아a침chim

今日の朝
오o늘neul 점jeom심sim

今日の昼
오o늘neul 저jeo녁nyeok

今日の夜

類義語との違い

오o늘neul: 現在の年月日で示される一日のまとまりを表す名詞
금geu일mil: 書き言葉やかたい場面で使う、今日を指すかたまった語

韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 날nal짜jja를reul 가ga리ri키ki는neun 낱nan말mal로lo, 그geu날na의rui 낮nat과kkwa 밤ba을meul 포po함ham하ha여yeo 하ha루ru를reul 지ji칭ching함ham.

語源

오늘は朝鮮語固有の語で、中世以降の記録に '오늘' と現れる。語源的には指示を示す語根と日を意味する古い形が結合してできた語とされ、発音と形の変化を経て現代の 오늘 になったという説明が一般的である。

コラム

書き言葉や公的な場面では '금일' や '본일' が使われることがあり、話し言葉ではシンプルに '오늘' を使うのが標準的である

ゲームで覚える・約 1 分

오늘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「今日」は韓国語で何と言う？

「今日」は韓国語で「오늘（オヌル）」と言います。日常会話の丁寧な表現から友達同士のフランクな会話まで、あらゆる場面でこの「오늘」が使われます。ビジネス文書や公的な案内掲示など、硬い書き言葉として表現する場合には漢字語の「금일（クミル）」が使われますが、会話では一貫して「오늘」を用いれば間違いありません。