難しい

어eo렵ryeop다tta

意味

  • 形 難しいむずかしい
  • 形 分かりにくい
  • 形 困難だ
어렵다のイラスト

例文

이i 시si험heo은meun 어eo렵ryeop다tta.

この試験は難しい。

이i 설seol명myeong은eun 이i해hae하ha기gi 어eo렵ryeop다tta.

この説明は理解するのが難しい。

コアイメージ

越えにくい壁

関連語

(名) 어eo려ryeo움um：困難

(動) 어eo려ryeo워wo하ha다da：難しいと感じる

↔︎ (形) 쉽swip다tta：易しい

↔︎ (形) 간gan단dan하ha다da：簡単だ

使い方

類義語との違い

어eo렵ryeop다tta: 理解や遂行が容易でなく、越えにくい壁があるように感じる状態。
힘him들deul다da: 体力や気持ちが消耗し、こなすのがつらく感じる状態。
복bok잡jja하pa다da: 要点や構成が入り組んでいて、整理して理解するのが難しい状態。
곤gol란lan하ha다da: 対処や説明がしにくく、困惑や気まずさが伴う状態。
버beo겁geop다tta: 負担や要求が大きくて、対応が手に余るように感じる状態。

韓国語での定義

해hae결gyeol하ha거geo나na 이i해hae하ha기gi가ga 쉽swip지jji 않a아na 곤gol란lan한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

韓国語の固有語で、語幹「어렵-」に述語形の語尾「-다」が付いてできた語であり、中世以降も「困難である」「難しい」の意味で用いられてきた

コラム

  • 「어렵다」は物事の難しさや理解のしにくさを表す語で、肉体的な苦労や疲労を強調したいときは「힘들다」を使う方が自然になる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

어렵다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「難しい」は韓国語で何と言う？

「難しい」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「어렵다」です。難易度が高くて理解や解決が困難な状況はもちろん、都合が悪かったり人間関係がぎこちなかったりする場合など、日本語の「難しい」とほぼ同じ幅広い文脈で使うことができます。

使い分け

  • 어렵다

    問題や作業の難度が高いときだけでなく、経済的に苦しい状況や、心理的に接しにくい相手に対しても広く用いられます。

    한국어는 발음이 어려워요.

    韓国語は発音が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 어렵다に語尾「-아요」をつけて「어려와요」とする

    ○ 어려워요

    「ㅂ変則活用」をするため、母音の前ではㅂが우に変わり「어려워요」となります。

  • ✕ 都合が悪いのを断る際に「안 돼요（ダメです）」だけを使う

    ○ 그날은 좀 어려워요（その日は少し難しいです）

    日本語同様、「어렵다」を用いると角を立てずにやんわりと断ることができます。

「難しい」のよくある質問

Q. 「難しいです」の丁寧な言い方は？
日常会話ではヘヨ体の「어려워요」を最もよく使います。ビジネスなどの改まった場面では、ハムニダ体の「어렵습니다」を使います。過去形にする場合は「어려웠어요」「어려웠습니다」となります。
Q. 「難しそう」と言いたいときは？
「〜そうだ」という推量・様態を表す語尾「-아/어 보이다」を使い、「어려워 보여요」と表現します。また、自分の主観的な推量として「難しそう（だね）」と言う場合は「어려울 것 같아요」もよく使われます。

「難しい」をもっと知る

「難しい」は英語では

「難しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ