이름표

「이름표」の例文例文

「이름표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷에서 이름표를 떼었어요.

  服から名札を外しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새 학기가 시작되기 전에 아이의 물건마다 이름표를 꼼꼼히 챙겨 두었다.

  新学期が始まる前に、子どもの持ち物ごとに名札をしっかりと準備しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 강화를 위해 사내를 출입하는 모든 방문객에게 임시 이름표 착용을 의무화하고 있다.

  セキュリティ強化のため、社内に出入りするすべての訪問客に臨時の名札着用を義務付けている。

• 日常会話

  저기, 이름표 거꾸로 달렸는데 다시 달아 줄까?

  ねえ、名札が逆さまについてるけど、付け直してあげようか？

「이름표」の意味ごとの使い方

• ネームタグ

  선물 포장에 이름표를 붙였어요.

  プレゼントの包装にネームタグを付けました。

「이름표」の使い方使い方

• 이i름reum표pyo를reul 달dal다da

  名札をつける

  행사에 참가할 때 이름표를 달아 주세요.行事に参加するときは名札をつけてください。

• 이i름reum표pyo가ga 붙bu어teo 있it다tta

  名札が付いている

  이름표가 붙어 있는 학생을 찾았어요.名札が付いている学生を見つけました。

• 이i름reum표pyo에e 적jeok다tta

  名札に書く

  이름표에 제 이름을 크게 적었어요.名札に自分の名前を大きく書きました。

「이름표」とよく一緒に使う語

• 이름표를 붙이다　名札を貼る
  （붙이다：貼る）
• 이름표를 만들다　名札を作る
  （만들다：作る）
• 이름표를 떼다　名札を外す
  （떼다：はがす）
• 이름표를 확인하다　名札を確認する
  （확인하다：確認する）
• 이름표를 읽다　名札を読む
  （읽다：読む）

「이름표」の類義語との違い類義語との違い

이i름reum표pyo: 衣類や荷物などに付けて持ち主の名前を示す小さな札だ。
네ne임im택taek: かばんや荷物に付けて持ち主の名前や連絡先を書く小さな札だ。
명myeong찰chal: 学校や職場で胸に付けて名前を示す小さな札だ。
명myeong패pae: 机や扉の前に置いて名前や役職を表す札だ。

「이름표」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra에me 이i름reu을meul 적jeo어geo 붙bu이chi는neun 작ja은geun 표pyo지ji.

「이름표」のよくある間違い

• ✕ 가방에 이름표가 달아 있어요

  ○ 가방에 이름표가 달려 있어요

  日本語の「名札が付いている」から「달다」と「있다」をそのまま組み合わせやすいですが、付いた状態は「달리다」を使って「달려 있어요」とします。