밤낮

「밤낮」の例文例文

「밤낮」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험을 앞두고 밤낮으로 공부했어요.

  試験を控えて昼も夜も勉強しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  의료진은 환자를 살리기 위해 밤낮을 가리지 않고 치료에 매달렸다.

  医療スタッフは患者を救うため、昼夜を問わず治療に専念した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구진이 밤낮으로 매진한 끝에 마침내 새로운 에너지 기술 개발에 성공했습니다.

  研究陣が日夜まい進した末に、ついに新しいエネルギー技術の開発に成功しました。

• 日常会話

  너 요즘 스마트폰만 밤낮 들여다보고 있더라.

  あんた最近スマホばっかり昼夜問わず眺めてるよね。

「밤낮」の意味ごとの使い方

• いつも

  그는 밤낮 웃는 얼굴로 사람들을 맞이해요.

  彼はいつも笑顔で人々を迎えます。

「밤낮」の使い方使い方

• 밤bam낮na없jeop이ssi

  四六時中

  농부는 밤낮없이 밭을 돌봤다.農夫は四六時中、畑の世話をした。

「밤낮」とよく一緒に使う語

• 밤낮으로 일하다　昼も夜も働く
  （일하다：働く）
• 밤낮으로 공부하다　昼も夜も勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 밤낮없이 노력하다　昼も夜も休まず努力する
  （노력하다：頑張る）

「밤낮」の類義語との違い類義語との違い

밤bam낮nat: 昼も夜もずっと続いていることを強く示す口語の副詞。
밤bam낮na없jeop이ssi: 夜も昼も差をつけずに休まずに続いていることを示す副詞。
하ha루ru종jong일il: 朝から夜までの間ずっと同じ状態が続いていることを表す副詞。
줄jul곧got: あることが終わらずにそのまま続いていることを表す副詞。
늘neul: いつも変わらず同じようにあることを表す副詞。

「밤낮」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru의ui 모mo든deun 시si간ga을neul 포po함ham해hae 언eon제je나na 또tto는neun 늘neul 그geu런reon 상sang태tae임i을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「밤낮」のよくある間違い

• ✕ 밤 낮 울어서

  ○ 밤낮 울어서

  「昼も夜も」は韓国語では「밤낮」という1語の副詞になるため、間に空白を入れません。

• ✕ 낮밤 울어서

  ○ 밤낮 울어서

  日本語の「昼も夜も」をそのまま語順どおりにすると「낮밤」としがちですが、韓国語ではこの意味を「밤낮」と表します。