심장마비

「심장마비」の例文例文

「심장마비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지가 심장마비로 병원에 입원하셨어요.

  おじいさんが心臓発作で病院に入院しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기온이 갑자기 떨어지는 겨울철에는 심장마비의 위험이 커집니다.

  気温が急激に下がる冬場には心臓発作の危険が高まります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급성 심장마비 환자가 발생했을 때는 최초 목격자의 즉각적인 대처가 생존율을 좌우한다.

  急性心臓発作の患者が発生した際には、最初の目撃者による迅速な対処が生死を分ける。

• 日常会話

  뒤에서 갑자기 소리를 지르면 어떡해, 심장마비 걸릴 뻔했잖아.

  後ろから急に大声出したらどうするの、心臓麻痺起こすかと思ったじゃない。

「심장마비」の意味ごとの使い方

• 心停止

  심장마비로 의식을 잃은 환자에게 구급대원이 심폐소생술을 했다.

  心停止で意識を失った患者に、救急隊員が心肺蘇生を行った。

「심장마비」の使い方使い方

• 심sim장jang마ma비bi가ga 나na다da

  心臓発作が起きる

  그 환자는 수술을 기다리다가 심장마비가 났다.その患者は手術を待っている間に心臓発作を発症した。

• 심sim장jang마ma비bi로ro 쓰sseu러reo지ji다da

  心臓発作で倒れる

  그 남자는 친구와 이야기하다가 심장마비로 쓰러졌다.その男性は友達と話している途中で、心臓発作で倒れた。

「심장마비」とよく一緒に使う語

• 심장마비를 겪다　心臓発作を経験する
  （겪다：経験する）
• 심장마비를 예방하다　心臓発作を予防する
  （예방하다：予防する）
• 심장마비를 치료하다　心臓発作を治療する
  （치료하다：治療する）
• 심장마비에서 회복하다　心臓発作から回復する
  （회복하다：回復する）
• 심장마비 위험　心臓発作の危険
  （위험：危険）
• 심장마비 증상　心臓発作の症状
  （증상：症状）

「심장마비」の類義語との違い類義語との違い

심sim장jang마ma비bi: 心臓の収縮が急に止まって血液を送り出せなくなり即座の手当てが必要になる危険な状態
심sim정jeong지ji: 心臓の拍動や電気信号が停止して脈拍や呼吸がなくなり直ちに蘇生処置が必要になる状態
심sim근geun경gyeong색saek: 心臓の筋肉に血液が届かなくなってその部分が傷んで強い胸痛や緊急治療が必要になる

「심장마비」の韓国語での定義韓国語での定義

심sim장jang의ui 펌peom프peu 작ja용gyong이i 갑gap자jja기gi 중jung단dan되doe어eo 호ho흡heup과kkwa 의ui식si에ge 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 응eung급geup 상sang태tae.

「심장마비」のよくある間違い

• ✕ 심장마비에 쓰러졌다

  ○ 심장마비로 쓰러졌다

  日本語の助詞「で」は場所や原因などを表せるため、「心臓発作で倒れた」の「で」を韓国語の「에」に置き換えやすいですが、原因で倒れることは「로」で表します。