私たちの国

우u리ri나na라ra

意味

  • 名 私たちの国わたしたちのくに
  • 名 自国
  • 名 わが国
우리나라のイラスト

例文

저jeo는neun 우u리ri나na라ra를reul 사sa랑rang해hae요yo.

私は私たちの国を愛しています。

여yeo름reu에me는neun 우u리ri나na라ra 문mun화hwa 축chuk제jje가ga 많ma아na요yo.

夏には私たちの国の文化祭が多いです。

コアイメージ

所属感を伴う「自国」という概念

関連語

↔︎ (名) 외oe국guk：外国

使い方

類義語との違い

우u리ri나na라ra: 話し手と聞き手が共に属する国を親しみを込めて指す言い方
나na라ra: 国という概念を指す一般的で基本的な語
한han국guk: 韓国を日常的に指す国名
대dae한han민min국guk: 韓国の正式名称で公的な場やかしこまった文書で使う語
자ja국guk: 自分の国を第三者の立場から示すやや公式めの語

韓国語での定義

자ja기gi 집jip단tta의nui 구gu성seong원wo이ni 속so한kan 국guk가kka를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 소so속sok감kka이mi 담dam긴gin 소so유yu 표pyo현hyeo으neu로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

語源的には 우리（自分たちを意味する韓国語の固有語）と 나라（国や領域を意味する固有語）の合成である。二語は古くから存在する語で、結合して自分たちの国を表す語として定着した。

コラム

  • 親しい会話では単に『우리나라』と言えば通じるが、公的な話題や国名を明確にする場では『한국』や正式名称を使う方が適切な場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

우리나라 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「私たちの国」は韓国語で何と言う？

「私たちの国」は韓国語で「우리나라」と言います。韓国語では「私たちの」を表す「우리」と「国」を表す「나라」が合わさった一語として定着しています。自国民同士で自国のことを指す際にもっとも一般的に使われる表現で、韓国人が使えば韓国を、日本人が日本語の感覚で使えば日本を指します。

使い分け

  • 우리나라

    自国のことを親しみを込めて呼ぶ日常的な表現です。韓国では自国（韓国）を指す固有名詞のように広く使われます。

    우리나라는 사계절이 뚜렷해요.

    私たちの国は四季がはっきりしています。

よくある間違い

  • ✕ 우리 나라 (スペースを空けて表記する)

    ○ 우리나라

    「わが国・自国」の意味では一語の複合語なので分かち書きしません。

  • ✕ 韓国人に対して日本人が自国（日本）を指して「우리나라」と言うこと

    ○ 일본（日本）または 저희 나라

    韓国では「韓国」を指す認識が強いため、相手に誤解を与えることがあります。

「私たちの国」のよくある質問

Q. 日本人が「私たちの国」と言う時は？
韓国人相手に日本を指す場合、「우리나라」と言うと韓国のことだと誤解されやすいため、「일본（日本）」と具体的に国名を言うか、へりくだった表現の「저희 나라（わが国）」を使うのが自然です。
Q. 「우리나라」の丁寧な言い方は？
改まった場面や相手に敬意を払う場では、「우리（私たち）」の謙譲語である「저희」を用いた「저희 나라（わが国）」が使われます。公の場やビジネスの席で自国をへりくだって呼ぶ際に適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ