お互いに

서seo로ro

意味

  • 副 お互いにおたがいに
  • 副 相互に
서로のイラスト

例文

우u리ri는neun 서seo로ro 도do와wa요yo.

私たちはお互いに助けます。

문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 팀ti원mwon들deu이ri 서seo로ro 대dae화hwa해hae요yo.

問題があればチームのメンバーはお互いに話し合います。

コアイメージ

往復する二本の矢印でつながる輪

関連語

(副) 서seo로ro서seo로ro：互いに

↔︎ (副) 혼hon자ja：一人で

使い方

類義語との違い

서seo로ro: お互いに相手へ働きかけたり気持ちを向け合うことを示す言葉。
서seo로ro서seo로ro: 互いの働きや関係を強めて表すために語を重ねる言い方。
서seo로ro끼kki리ri: 同じ集団の中で互いにやりとりや作用が行われることを示す言い方。
같ga이chi: 一緒に同じことをすることを示す言い方。
함ham께kke: 共通の目的や場で一緒に行動することを示す言い方。

韓国語での定義

서seo로ro는neun 두du 대dae상sang이i 영yeong향hyang을eul 주ju고go받bat거kkeo나na 감gam정jeong을eul 주ju고go받ban는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 동dong작jak과kkwa 상sang태tae 모mo두du에e 쓰sseu인in다da

語源

古くから使われてきた韓国語の副詞で、語形は中世朝鮮語にも遡り、『互いに』という相互性の意味が中心となっている。

コラム

  • 会話では文頭・文中どちらでも使え、強調する場合は '서로서로' のような重ね形が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

서로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お互いに」は韓国語で何と言う？

「お互いに」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「서로」です。副詞としてそのまま使って動作を相互に行うことを表せるほか、助詞をつけて「서로에게（お互いに）」や「서로의（お互いの）」といった名詞的な形でも幅広く日常会話から文章まで使われます。

使い分け

  • 서로

    二人以上の間でお互いに関係し合う場面全般で使います。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    서로 도우면서 살아가요.

    お互いに助け合いながら生きていきましょう。

よくある間違い

  • ✕ 서로에게 도웁시다.

    ○ 서로 도웁시다.

    日本語の「〜に」に引きずられて에게を付けがちですが、副詞としてそのまま使えます。

「お互いに」のよくある質問

Q. 「お互い様」は韓国語で何と言いますか？
相手と状況が同じであることを表す「お互い様です」は、韓国語では「마찬가지예요（同じことです）」や「저도 마찬가지예요（私にとっても同じです）」と表現するのが自然です。
Q. 「서로」と「서로에게」の違いは何ですか？
「서로」は単独で「お互いに」という意味の副詞として動詞を修飾できます。「서로에게」は「お互いに対して」と対象を明示したいときや、相手に何かを授受・伝達する動詞と一緒によく使われます。

「お互いに」は英語では

「お互いに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ