入ってくる

들deu어reo오o다da

意味

  • 動 入ってくるはいってくる
  • 動 来る
  • 動 入る
들어오다のイラスト

例文

누nu군gun가ga 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

誰かが入ってきました。

바ba람ra이mi 창chang문mu으neu로ro 들deu어reo오o고go 있i어sseo요yo.

風が窓から入ってきています。

コアイメージ

外側から内部へ移動・到達して物理的にも比喩的にも中に届くイメージ

関連語

↔︎ (動) 나na가ga다da：出て行く

↔︎ (動) 나na오o다da：出てくる

使い方

類義語との違い

들deu어reo오o다da: 外から中に入ってきて、話者や基準点のいる側まで到達する動作を表す。
들deu어reo가ga다da: 外側から中へ移動して、話者や基準点から離れて内部に入る動作を表す。
나na오o다da: 内部から外側へ向かって出てくる動作を表す。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 소so리ri, 소so식sik 등deung이i 밖ba에kke서seo 안a으neu로ro 와wa서seo 내nae부bu로ro 닿da거keo나na 영yeong향hyang을eul 미mi치chi게ge 되doe는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

語源

語源的には들다（入る）と오다（来る）の結合で、もともとは物が空間に入ってくる動作を指し、やがて音や情報など非物理的なものが『入ってくる』意味にも広がった

コラム

  • 들어오다とよく比較される들어가다は基準点との相対運動で使い分けが必要で、話者や基準のいる側へ向かう場合は들어오다を、話者から離れて内部へ入る場合は들어가다を使う

ゲームで覚える・約 1 分

들어오다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入ってくる」は韓国語で何と言う？

「入ってくる」は韓国語で「들어오다」と言います。「들다（入る）」と「오다（来る）」が合わさった合成動詞で、人や物が話者のいる空間・内側へと移動してくる一般的な状況で幅広く使われます。建物や部屋に入る動作だけでなく、お金や光が入る、情報が入るなど抽象的な場面にも用いられます。

使い分け

  • 들어오다

    人や物が外から話し手側の内側へ移動するときに使います。部屋に入室する動作から収入や情報が入る状況まで幅広く対応します。

    방에 들어오세요.

    部屋に入ってきてください。

よくある間違い

  • ✕ 들어가다

    ○ 들어오다

    話し手のもとへ移動する場合は「-가다」ではなく「-오다」を使います。

「入ってくる」のよくある質問

Q. 「入ってください」と促す表現は？
相手を自分のいる部屋などに招き入れるときは「들어오세요」と言います。店員がお客さんを迎え入れる際にもよく使われる丁寧な定番フレーズです。
Q. 「給料が入る」はどう言いますか？
「월급이 들어오다」と表現します。日本語と同様に、お金や収入、連絡などが自分の手元に届く場面でも「들어오다」が自然に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ