体

몸mom

意味

  • 名 体からだ
  • 名 体調
  • 名 肉体
몸のイラスト

例文

어eo제je부bu터teo 몸mo이mi 아a파pa요yo.

昨日から体が痛いです。

요yo즘jeum 바ba빠ppa서seo 몸mo을meul 잘jal 챙chaeng기gi지ji 못mo해tae요yo.

最近忙しくて体をちゃんと気遣えません。

コアイメージ

からだの形や働きだけでなく、元気さや疲れ具合など状態を含めてとらえる視点

関連語

(名) 몸mom무mu게ge：体重

(名) 몸mom살sal：全身の不調

(名) 몸mom짓jit：身振り

↔︎ (名) 마ma음eum：心

↔︎ (名) 정jeong신sin：精神

使い方

類義語との違い

몸mom: からだの調子や元気さを含めた、全体のからだの状態を指す名詞
건geon강gang: 病気がないことやからだが良く働く状態を指す名詞
신sin체che: からだの各部分や器官など、物理的な体そのものを指す名詞
몸mom 상sang태tae: 今の疲れ具合や痛みなど、からだの調子の具合を指す名詞
컨keon디di션syeon: 仕事や運動などのときのからだの調子の良し悪しを表す名詞

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 신sin체che 전jeon체che와wa 그geu 건geon강gang 상sang태tae나na 컨keon디di션syeo을neul 가ga리ri키ki는neun 일il반ban 명myeong사sa.

語源

古くからの日常語で、身体そのものと体調を同じ語で表す用法が定着しており、医学語では 신체 が用いられることが多い。

コラム

  • '몸' は日常語で広く使われ、体調を尋ねるときは '몸은 어때요？' や '몸이 안 좋아요' のような表現がよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

몸 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体」は韓国語で何と言う？

日本語の「体」に最もぴったりな韓国語は「몸」です。物理的な人間の肉体そのものを指すだけでなく、健康状態や体調を表す際にも日常的に幅広く使われます。より改まった場面や医学的な文脈では漢字語の「신체（身体）」が使われることもありますが、普段の会話では「몸」を使えば間違いありません。

使い分け

  • 몸

    人の肉体や体つき全般を指す最も一般的な固有語です。体調や健康管理に関する日常会話でも頻繁に使われます。

    요즘 몸이 안 좋아요.

    最近体の調子がよくありません。

よくある間違い

  • ✕ 몸 상태가 나빠요.

    ○ 몸이 안 좋아요.

    日本語の「体調が悪い」は、直訳せず「体がよくない」と表現するのが自然です。

「体」のよくある質問

Q. 「体に気をつけて」は何と言いますか？
「몸조심하세요（体にお気をつけください）」や「몸 챙기세요（体をいたわってください）」と表現します。別れ際の挨拶や、相手を気遣うメッセージとして日常的によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「体調」は韓国語で何と言いますか？
単語としては「컨디션（コンディション）」を非常によく使います。「体調が良い」は「컨디션이 좋다」、「体調が悪い」は「컨디션이 안 좋다」または「몸이 안 좋다」と表現するのが自然です。

「体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ