お金

돈don

意味

  • 名 お金おかね
  • 名 現金
  • 名 資金
돈のイラスト

例文

저jeo는neun 돈do이ni 필pi요ryo해hae요yo.

私はお金が必要です。

여yeo행haeng 가ga고go 싶si은peun데de 돈do이ni 없eop어sseo요yo.

旅行に行きたいけれどお金がありません。

コアイメージ

支払いや価値保存のために保有・移転される金銭

関連語

(名) 돈don독dok：金銭への執着、金銭欲

(名) 돈don세se탁tak：マネーロンダリング

↔︎ (名) 가ga난nan：貧乏、貧困

使い方

類義語との違い

돈don: 支払いや貯えに使われる価値を持つ金銭の総称
현hyeon금geum: 紙幣や硬貨の形で直接支払いに使えるお金
카ka드deu: 店での支払いに利用するプラスチック製の決済手段
월wol급geup: 労働の対価として定期的にもらうお金
저jeo축chuk: 使わずに貯めておくために積み立てるお金

韓国語での定義

지ji불bul 수su단da으neu로ro 쓰sseu이i는neun 현hyeon금geu이mi나na 예ye금geum 등deung 금geum전jeon 전jeon반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「돈」は本来は金属貨幣を指す言葉として古くから用いられ、中世以降の通貨発達とともに紙幣や預金など現代的な金銭概念まで含む語になったという語史を持つ。

コラム

  • 韓国語の日常会話では돈が最も普通の表現である一方、会計や正式な文脈では현금や자금など具体的な語を使うことで意味がより正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

돈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お金」は韓国語で何と言う？

「お金」は韓国語で「돈（トン）」と言います。硬貨や紙幣といった物理的な貨幣から、財産や費用などの抽象的な意味まで幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。日常会話からビジネスまで、日本語の「お金」と同じ感覚で使うことができます。

使い分け

  • 돈

    日常会話全般で使われる最も標準的な表現です。現金そのものだけでなく、費用や経済力など「お金」全般を指します。

    지금 돈이 없어서 은행에 가야 해요.

    今お金がないので銀行に行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 쓰다（お金を払うという意味で）

    ○ 돈을 내다 / 계산하다

    「돈을 쓰다」は「お金を使う（浪費する）」という意味になり、支払いには「내다」を使います。

「お金」のよくある質問

Q. 「おつり」は韓国語で何と言いますか？
「거스름돈（コスルムドン）」や「잔돈（チャンドン）」と言います。「거스름돈」は会計時に返ってくるおつりを指し、「잔돈」はおつりのほか「小銭・細かいお金」という意味でもよく使われます。
Q. 「お金がかかる」はどう表現しますか？
「돈이 들다（トニ トゥルダ）」と表現します。「들다」には費用や時間がかかるという意味があり、「お金が多くかかる」と言いたい場合は「돈이 많이 들다」と表します。

「お金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ