そのとき
意味
- 副 そのとき
- 副 あのとき
- 名 その頃
- 名 当時
例文
コアイメージ
話し手や文脈が指す特定の一時点を一点で指し示す
関連語
使い方
類義語との違い
그때: 文脈で共有される特定の一時点を指し、その時に起こった出来事を示す。
그날: ある特定の日を指し、その日にあった出来事や様子を示す。
당시: その時期や場面を指し、その時に起きていたことを示す。
그 순간: ごく短い瞬間の一点を指し、瞬間的に起きた出来事を示す。
그 무렵: ある時期の前後をまとめて指し、その頃の様子や出来事を示す。
韓国語での定義
語源
「그」は指示代名詞で文脈上のその対象を示し、「때」は時点や瞬間を表す名詞で、二つが結びついて副詞的に用いられ特定の時刻や瞬間を指す語義になる
コラム
- 会話では共通の状況や記憶を前提にして使われ、『그때 말이야…』のように話題を切り出して出来事を詳しく語り始めるときに使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
그때 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そのとき」は韓国語で何と言う？
「そのとき」に最もぴったりな韓国語は「그때」です。過去の特定の時点や、話題に上っているその瞬間を指して日常会話から文章まで幅広く使われます。助詞を付けずに副詞のように使ったり、「그때는（そのときは）」や「그때부터（そのときから）」のように助詞を続けたりして活用します。
使い分け
- 그때
過去の特定の時点や話に出てきた瞬間を指す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。
그때는 정말 바빴어요.
そのときは本当に忙しかったです。
よくある間違い
✕ 그 때（分かち書きをする）
○ 그때（一語として続ける）
「その時」という意味の一つの名詞として定着しているため、基本的にはスペースを空けずに続けて書きます。
「そのとき」のよくある質問
Q. 「そのとき」と「あのとき」はどう違いますか？
「そのとき」は文脈上の時点を指す「그때」を使いますが、「あのとき」は自分と聞き手の双方が昔を振り返って共有しているニュアンスが強まり、「그때」のほか「저때」とも言えます。ただし回想でも基本は「그때」で自然に通じます。
Q. 「そのときに」と言いたい時はどうしますか？
「그때」だけで「そのときに」という副詞的な意味を持つため、そのまま文頭や文脈に置くだけで通じます。時間や時点を強調したい場合は、助詞「-에（に）」を付けて「그때에」としても間違いではありません。
「そのとき」は英語では
- 「そのとき」 → at that timethen和英辞典で見る
「そのとき」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1