あと

후hu

意味

후のイラスト

例文

시si험heom후hu에e 쉬swi어eo요yo.

試験のあとに休みます。

퇴toe근geun 후hu 에e 친chin구gu를reul 만man나na요yo.

仕事のあとで友達に会います。

コアイメージ

基準となった時点を出発点として、その後に続く時間や状態の範囲

関連語

(名) 후hu반ban：後半

(名) 후hu속sok：後続

(名) 후hu회hoe：後悔

↔︎ (名) 앞ap：前

使い方

類義語との違い

후hu: 基準点のあとに起こる時間や状態を表す語。
나na중jung: 具体的な時間を決めずにあとになる時間を指す語。
이i후hu: ある時点のあとに続く期間や状態を表す語。
뒤dwi: 基準となる時点のあとに来る時間を表す語。
다da음eum: ある順序や時点のつぎに来ることを示す語。

韓国語での定義

기gi준ju이ni 되doe는neun 때ttae나na 일i의rui 뒤dwi에e 오o는neun 시si간ga이ni나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字『後』は時間的に「あと」「のち」を意味し、韓国語では漢字語としての読みが『후』となり、ある時点の以後を示す語として定着した

コラム

  • 時間を表す場合は '시험 후에' のように '후' に 조사를付けて使い、話し言葉では '나중에' がよりよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

후 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あと」は韓国語で何と言う？

時間や順序の「あと（後）」を表す最も一般的な韓国語は「후」です。漢字「後」に由来する語で、「식사 후（食事のあと）」のように名詞の後に添えたり、連体形と合わせて「-ㄴ/은 후에（〜したあとに）」という形で幅広く使われます。フォーマルな場面から日常会話まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 후

    基準となる時点や出来事の「後ろ・以降」を表す最も標準的な表現です。名詞に直接続けるか、動詞の過去連体形に付けて用います。

    수업이 끝난 후에 만나요.

    授業が終わったあとに会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 식사 후에서 약을 드세요.

    ○ 식사 후에 약을 드세요.

    時を表す「〜のあとに」の助詞には「에서」ではなく「에」を用います。

「あと」のよくある質問

Q. 「あと5分」の「あと」も후ですか？
いいえ、残りの数量や時間を表す「あと5分」には「후」ではなく、「남은 5분（残りの5分）」や「앞으로 5분（これから5分）」などを用います。「후」は基準点より後という時点の前後関係を示す言葉です。
Q. 「〜したあとで」はどう言いますか？
動詞の語幹に過去連体形の語尾を付け、「-ㄴ/은 후에」と表現します。例えば「食べたあとで」なら「먹은 후에」、「行ったあとで」なら「간 후에」となります。日常会話では助詞を省略して「-ㄴ/은 후」とすることも多いです。

「あと」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ