ゲームで覚える・約 1 分
쪽 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「方」は韓国語で何と言う？
方向や選択肢を表す「方」は、韓国語で「쪽」と言います。東西南北や右左などの物理的な方角だけでなく、「こちらの方」「大きい方」のように二者択一や比較で一方を指す場合にも広く使われます。なお、人を丁寧に指す「あの方」の「方」には「분」を用います。
使い分け
- 쪽
方向や方角、比較の際の選択肢などを指すときに最も一般的に使われます。名詞の直後につけて「〜側・〜方」と表します。
오른쪽으로 가세요.
右の方へ行ってください。
よくある間違い
✕ 그 쪽은 제 선생님이에요.
○ 그분은 제 선생님이에요.
人物を敬って呼ぶ「あの方」には「쪽」ではなく「분」を使います。
「方」のよくある質問
Q. 「〜した方がいい」は何と言いますか？
「〜하는 편이 좋다」または「〜하는 게 좋다」と表現します。「편（便）」も「〜な方」という傾向や選択を表す際によく使われる表現で、アドバイスの場面で自然に使えます。
Q. 相手を呼ぶ「そちら様」に쪽は使えますか？
「그쪽」という単語はありますが、対面で目上の人に使うと失礼に当たることがあります。ビジネスなど丁寧な場面では「그쪽」ではなく、相手の役職名や「고객님（お客様）」と呼ぶのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1