散らかり

desorden

意味

  • 男性名詞 散らかりちらかり
  • 名 乱雑さ
  • 名 無秩序
desordenのイラスト

例文

Hay mucho desorden en mi habitación.

私の部屋は散らかりがひどい。

No soporto el desorden en la cocina.

台所の散らかりは我慢できない。

コアイメージ

物や書類が散乱して手がつけられないように見える状態

関連語

(形) desordenado：散らかった

↔︎ (名) orden：秩序

↔︎ (名) disciplina：規律

使い方

類義語との違い

desorden: 散乱して整理されていない状態
lío: ごちゃごちゃして片づけを要する状態
descontrol: 制御や整理の効かない状態
caos: 非常に乱れて対応困難な状態

スペイン語での定義

Sustantivo que indica falta de sistema o arreglo, especialmente cuando objetos aparecen dispersos o amontonados.

語源

語源は des-（否定）と orden の合成で、もとは「秩序がない」を意味した

コラム

  • 口語では軽い散乱に 'lío'、深刻な無秩序に 'caos' を使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

desorden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「散らかり」はスペイン語で何と言う？

「散らかり」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は desorden です。秩序や整頓を意味する orden の否定形であり、部屋に物が散乱している状態だけでなく、物事の乱れや混乱全般に対しても幅広く使われます。

使い分け

  • desorden

    物が整理されずに散らかっている状態や秩序の乱れを表す標準的な名詞です。日常会話から公の場面まで使えます。

    No puedo estudiar con tanto desorden en la habitación.

    部屋がこんなに散らかっていては勉強できません。

よくある間違い

  • ✕ Hay mucho desordenado en mi cuarto.

    ○ Hay mucho desorden en mi cuarto.

    desordenado は形容詞です。「散らかり」という名詞には desorden を使います。

「散らかり」のよくある質問

Q. 「部屋の散らかり」はどう言う？
el desorden de la habitación と表現できます。「散らかった部屋」と形容詞で言いたい場合は habitación desordenada となり、名詞と形容詞で形を使い分けるのが自然です。
Q. desorden は散らかり以外にも使う？
はい、使われます。部屋の散らかりのような物理的な乱れだけでなく、社会的な混乱、生活リズムの乱れ、あるいは医学的な不調や障害（疾患）を表す際にも用いられます。

「散らかり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ