完璧
意味
- 女性名詞 完璧
- 名 完全
例文
コアイメージ
欠点がほとんどなく完成に近い状態。
関連語
使い方
類義語との違い
perfección: 欠点がほとんどなくほぼ完成した状態
ideal: 望ましいとされる最良の形や状態
perfeccionismo: 完璧を求める性格や行動の傾向
plenitud: 欠けている部分がなく満ちている状態
スペイン語での定義
Perfección es un sustantivo que indica el estado de máxima exactitud y acabado, considerado a menudo un ideal.
語源
perfección は形容詞 perfecto に接尾辞 -ción が付いて名詞化され、ラテン語 perfectus に由来する。
コラム
- 日常会話では感嘆の '¡Perfecto!' や形容詞 'perfecto' が多用され、名詞 'la perfección' は議論や目標の話で使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
perfección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「完璧」はスペイン語で何と言う？
「完璧」を名詞として表す最も一般的なスペイン語は perfección です。欠点のない状態や完全さを意味し、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。なお、日本語で「完璧だ」「完璧な〜」と形容詞的に述べる場合は、名詞の perfección ではなく perfecto を使うのが基本となります。
使い分け
- perfección
欠点や落ち度が全くない状態を表す名詞です。熟語の a la perfección（完璧に）という形でも頻繁に使われます。
Ella busca siempre la perfección en su trabajo.
彼女は仕事において常に完璧を追求しています。
よくある間違い
✕ Tu trabajo es perfección.
○ Tu trabajo es perfecto.
「君の仕事は完璧だ」と状態を表す場合は、名詞ではなく形容詞 perfecto を使います。
「完璧」のよくある質問
Q. 「完璧にできた」はどう言いますか？
「完璧に」は副詞句 a la perfección や副詞 perfectamente を用います。「完璧にできた」なら Lo hice a la perfección や Salió perfecto などと表現できます。
Q. perfección はどんな表現で使いますか？
buscar la perfección（完璧を求める）や、roza la perfección（完璧に近い、完璧の域に達している）といった成句でよく用いられます。
「完璧」は英語では
- 「完璧」 → perfection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1