centrar
「centrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形centralización集約
- 動詞centralizar集約する
- 形容詞形centrado集中した
「centrar」の反対語（対義語）
「centrar」の例文例文
「centrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a centrar el título de la página.
ページのタイトルを中央に揃えます。
- 中級（B1〜B2）
La profesora nos pidió centrar la investigación en el impacto del cambio climático.
先生は私たちに、気候変動の影響に研究の焦点を絞るよう求めました。
- 上級（C1〜C2）
La nueva estrategia comercial centra sus prioridades en la captación de inversores extranjeros.
新たな事業戦略は、外国人投資家の誘致にその優先課題を集中させています。
- 日常会話
¡Por favor, céntrate un poco, que el examen es mañana!
明日が試験なんだから、少しは集中してよ！
「centrar」の意味ごとの使い方
- 中央に置く他動詞
Decidimos centrar la mesa en el centro de la sala.
私たちはテーブルを部屋の中央に置くことにした。
- 焦点を当てる他動詞
- 集中する自動詞再帰動詞
Para estudiar mejor, necesito centrarme en esta tarea.
もっとよく勉強するために、この課題に集中する必要がある。
「centrar」のコアイメージコアイメージ
複数の矢印や視線が一点に向かって集まる図
「centrar」の使い方使い方
-
El nuevo plan centra la atención en la seguridad de los pacientes.新しい計画は患者の安全に注意を向ける。
-
En la reunión, centramos la discusión en los problemas del transporte público.会議では、公共交通機関の問題を中心に議論した。
-
努力を集中させる
El equipo centró los esfuerzos en reducir el consumo de energía.チームはエネルギー消費の削減に努力を集中させた。
「centrar」とよく一緒に使う語
- centrar el debate en 議論を〜に集中させる
（debate：議論） - centrar el análisis en 分析の対象を〜に絞る
（análisis：分析） - centrar la mirada en 視線を〜に集中させる
（mirada：視線） - centrar la investigación en 研究を〜に集中させる
（investigación：調査） - centrar el interés en 関心を〜に向ける
（interés：興味） - centrar la estrategia en 戦略を〜に集中させる
（estrategia：戦略） - centrar los esfuerzos en 努力を〜に集中させる
（esfuerzo：努力） - centrar la cuestión en 問題の焦点を〜に当てる
（cuestión：問題）
「centrar」の類義語との違い類義語との違い
centrar: 議論や注意の焦点を特定の問題に合わせる
concentrar: 注意や力を一点に集める
enfocar: 視点や話題をある対象に向ける
centrarse: 自分の注意や行動をある点に向ける
priorizar: 複数の事柄の重要度を決めて優先する
「centrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dirigir la atención, la acción o la discusión hacia un punto o asunto concreto, o situar algo en posición central, literal o figurada.
「centrar」の語源語源
centrarは名詞 centro（ラテン語 centrum ← ギリシア語 kentron）に動詞化接尾辞 -ar が付いて「中心へ向ける」が原義である
「centrar」のコラムコラム
- 会話では「centrar X en Y」で話題や議論を本筋に戻す表現として使い、concentrarやenfocarとは焦点の集め方が異なる
「centrar」のよくある間違い
✕ Debemos centrar en las soluciones prácticas.
○ Debemos centrarnos en las soluciones prácticas.
主語自身が何かに集中する場合は、目的語を取る「centrar」ではなく再帰形の「centrarse en」を使います。
「centrar」のよくある質問
Q. 「centrar X en Y」では、XとYは何を表すのですか？
Xは焦点を当てる対象で、Yは焦点を当てる先を表します。「centrar la atención en las soluciones prácticas」なら、注意を実用的な解決策に向けるという意味になります。
この単語が載っているページ
「centrar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「焦点を当てる」と訳せる単語
ほかに「集中する」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
- dejar許す
- poner置く
- disposición配置
- instalación施設
- apoyar支える
- sacar取り出す
- organizar整理する
- almacenamiento保存
- colocar置く
- configuración設定
- instalar取り付ける
- llenar満たす
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「centrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1