宣伝する

promocionar

意味

  • 動 宣伝するせんでんする
  • 動 売り出す
  • 動 販促する
promocionarのイラスト

例文

¿Cómo vas a promocionar el nuevo producto?

新しい製品をどうやって宣伝するつもりですか？

Para promocionar un servicio hay que definir el público objetivo.

サービスを宣伝するにはターゲットを定める必要がある。

コアイメージ

販売や注目を増やすために積極的に行う働きかけ

関連語

(形) promocionado：宣伝された

(形) promocionable：宣伝可能な

(名) promoción：宣伝

↔︎ (動) boicotear：不買運動で妨害する

使い方

類義語との違い

promocionar: 商品やサービスを宣伝して販売や注目を増やす
publicitar: 広告を使って商品やサービスの存在を広く知らせる
anunciar: 新商品や出来事を知らせるために情報を出す
promover: 活動や商品を支援して利用や認知を高める
difundir: 情報や資料を広く伝えて多くの人に知らせる

スペイン語での定義

Poner en marcha acciones comerciales para impulsar la venta o difusión de un producto o servicio, mediante ofertas, publicidad o eventos.

語源

語源は名詞 promoción（ラテン語 promotio「pro-＋movere」）に -ar を付けて動詞化した点にある。

コラム

  • 会話で使う際は「promocionar un producto」のように目的語を明確にし、オンラインか店頭かといった手段を合わせて伝えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

promocionar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宣伝する」はスペイン語で何と言う？

「宣伝する」を表す最も一般的な動詞は promocionar です。商品やイベント、サービスなどの知名度を上げて販売や普及を促す場面で幅広く使われます。広告を出すという具体的な行為だけでなく、知名度向上のためのプロモーション活動全般を指すことができます。

使い分け

  • promocionar

    商品、イベント、文化活動などの認知度を高め、販売促進や普及を図るために広く宣伝する場面で使われます。

    Queremos promocionar nuestro nuevo producto en las redes sociales.

    私たちはソーシャルメディアで新商品を宣伝したいです。

よくある間違い

  • ✕ promover una marca nueva por televisión

    ○ promocionar una marca nueva por televisión

    promover は政策推進などに多く、広告による宣伝には promocionar が自然です。

「宣伝する」のよくある質問

Q. 自分自身を売り込む時も使えますか？
はい、使えます。再帰動詞の形で promocionarse とすると「自己アピールをする」「自分を売り込む」という意味になり、就職活動やフリーランスの営業活動などの文脈で自然に用いられます。
Q. 名詞の「宣伝」は何と言いますか？
名詞では promoción（プロモーション、販売促進）や publicidad（広告、宣伝活動）が使われます。特にマスメディア等を使った広告宣伝を指す場合は publicidad がよく選ばれます。

「宣伝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ