借りる

alquilar

意味

  • 動 借りるかりる
  • 動 レンタルする
  • 動 賃借する
alquilarのイラスト

例文

Voy a alquilar un coche para el fin de semana.

週末に車を借りるつもりです。

¿Cuánto cuesta alquilar una habitación por noche?

一泊で部屋を借りるといくらですか？

コアイメージ

期限を決めて代金を払って物の使用権だけを得ること

関連語

(名) alquiler：賃貸

(形) alquilado：賃貸された

(形) alquilable：賃貸可能な

↔︎ (動) comprar：買う

使い方

類義語との違い

alquilar: お金を払って決められた期間物を使うこと
rentar: お金を払って車や家などを一定期間使うこと
arrendar: 土地や建物を長い期間借りること

スペイン語での定義

Pagar a cambio del uso temporal de algo durante un período acordado, sin transferir la propiedad.

語源

語源はアラビア語のالكراء (al-kirāʾ, 「賃借」) に由来し、スペイン語ではまずalquilerという名詞で定着し、そこから動詞alquilarが形成された

コラム

  • 文の構造に注意：alquilar algo a alguienは貸す行為、alquilar algoは借りる行為を表す場合があるため主語との関係を確認する

ゲームで覚える・約 1 分

alquilar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「借りる」はスペイン語で何と言う？

「借りる」を表す代表的なスペイン語は alquilar です。一般にお金を払って家、車、道具などを「賃借する」場面で広く使われます。なお、対価を払わずにペンや本などを一時的に借りる場合は pedir prestado という表現を使うのが自然です。

使い分け

  • alquilar

    お金を払ってアパートや車、器具などを賃借するときに使います。「貸す」という意味で使われることもあります。

    Voy a alquilar un coche durante las vacaciones.

    休暇中に車を一台借りる予定です。

よくある間違い

  • ✕ ¿Me alquilas tu bolígrafo?

    ○ ¿Me prestas tu bolígrafo? / ¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?

    友人からペンなどを無償で借りるときに alquilar は使えません。

「借りる」のよくある質問

Q. 無償で「借りる」は何と言いますか？
pedir prestado を使います。例えば「彼から本を借りた」は Le pedí prestado un libro a él. と言います。また、「貸してもらえる？」と相手に頼む形で ¿Me prestas...? と表現することも非常に一般的です。
Q. alquilar には「貸す」意味もありますか？
はい、alquilar は文脈によって「借りる」と「貸す」の両方を表します。主語や前置詞（de や a）で区別しますが、明確に「貸す」と言いたいときは dar en alquiler や rentar（中南米）などの表現も使われます。

「借りる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ