アイスクリームのコーン

cono

意味

conoのイラスト

例文

Quiero un cono de chocolate.

チョコレートのアイスクリームのコーンが欲しい。

En la heladería prefiero un cono de vainilla con chispas.

そのアイス店ではチョコチップ入りのバニラのコーンが好きです。

コアイメージ

円錐形の薄いワッフル生地の器にアイスがのっている姿

関連語

(形) cónico：円錐の

(名) conito：小さなコーン

↔︎ (名) copa：カップ

↔︎ (名) tarrina：容器

使い方

類義語との違い

cono: アイスクリームをのせる円錐形の薄いワッフル生地の器
cucurucho: 紙やワッフルで作った円錐形の容器
barquillo: 薄く焼いたワッフル状の焼き菓子

スペイン語での定義

Recipiente comestible en forma cónica, hecho de oblea o barquillo, usado para sostener helado.

語源

スペイン語の cono はラテン語 conus、古代ギリシャ語の kónos に由来し、もともとは円錐形そのものを指した語が薄い生地で作る器を表すように意味を広げてアイスを入れる容器の名になった

コラム

  • 注文時に「¿Lo quieres en cono o en tarrina?」と器を指定すると伝わりやすい

「アイスクリームのコーン」はスペイン語で何と言う？

「アイスクリームのコーン」はスペイン語で cono と言います。幾何学の「円すい」を表す語ですが、アイスクリーム屋ではコーンそのものを指す最も一般的な名詞です。カップと対比して注文する際にも使われます。

使い分け

  • cono

    アイスのコーンを指す最も標準的な語です。幾何学の円すい形が語源で、日常会話から注文時まで幅広く使われます。

    ¿Prefieres el helado en cono o en tarrina?

    アイスはコーンにしますか、それともカップにしますか？

よくある間違い

  • ✕ corn de helado

    ○ cono de helado

    英語の corn（トウモロコシ）との混同です。円すいを意味する cono を使います。

「アイスクリームのコーン」のよくある質問

Q. コーンでアイスを頼む表現は？
「Un helado en cono, por favor（コーンのアイスを1つください）」と言えば伝わります。カップに入ったものと区別して注文したいときによく使われる自然な言い方です。
Q. ワッフルコーンは何と言う？
cono de galleta や cono de barquillo と表現されます。barquillo は薄焼き菓子のワッフル生地を指すため、香ばしい大ぶりのコーンを特定したいときに便利です。

「アイスクリームのコーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ