真面目な

serio

意味

  • 形 真面目なまじめな
  • 形 真剣な
  • 形 深刻な
serioのイラスト

例文

Ella es seria en el trabajo.

彼女は仕事では真面目だ。

¿Buscas una relación seria?

あなたは真剣な交際を探していますか。

コアイメージ

態度や話し方、状況に軽さがなく慎重さや重さが感じられる様子

関連語

(名) seriedad：真面目さ

(形) seriísimo：非常に真面目な

↔︎ (形) frívolo：軽薄な

↔︎ (形) alegre：陽気な

使い方

類義語との違い

serio: 態度や話し方に軽さがなく慎重で落ち着いた様子
responsable: 仕事や約束を責任を持って果たす様子
formal: 礼儀や場の形式を重んじてきちんとしている様子
reservado: 感情や考えをあまり外に出さず控えめな様子
sereno: 気持ちや表情が落ち着いて乱れない様子

スペイン語での定義

Que sugiere solemnidad, gravedad o ausencia de frivolidad en una persona, un tono o una situación.

語源

語源はラテン語 seriōsus（『重大な』の意）で、語尾の変化を経て中世スペイン語で定着し、現在の serio として性格や事態の双方の『重さ』を示す語になった。

コラム

  • '¿En serio?' は驚きや確認の口語表現で、日本語の『本当に？』に相当してカジュアルに使える。

ゲームで覚える・約 1 分

serio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真面目な」はスペイン語で何と言う？

「真面目な」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は serio です。人の性格や態度が誠実で信頼できる様子を表すほか、表情が真顔であることや、事態が深刻・重大であることを示す際にも幅広く使われます。人柄を説明する際は動詞 ser と組み合わせて使います。

使い分け

  • serio

    誠実で責任感がある性格や、ふざけず真剣な態度を表します。表情が険しい様子や事態の深刻さにも使われます。

    Él es un estudiante muy serio y responsable.

    彼はとても真面目で責任感のある学生です。

よくある間違い

  • ✕ Él está serio.（＝彼は真面目な性格です）

    ○ Él es serio.

    estarを使うと「今真顔だ、怒っている」という一時的な状態を表してしまいます。

「真面目な」のよくある質問

Q. 「冗談抜きで、真面目な話」はどう言いますか？
「en serio」という決まり文句を使います。「¿En serio?（本当に？）」と聞き返したり、「Hablo en serio.（真面目な話をしているんだ）」のように副詞的に用いるのが日常会話で定番です。
Q. serioにはネガティブな意味もありますか？
文脈によっては「愛想がない」「堅物だ」という少し冷たいニュアンスで受け取られることがあります。また、病気や問題に対して使うと「深刻な・重篤な」という意味になります。

「真面目な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ