amistoso

「amistoso」の例文例文

「amistoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi perro nuevo es muy amistoso.

  私の新しい犬はとても人懐っこいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos nos dieron una bienvenida muy amistosa cuando nos mudamos al barrio.

  その地域に引っ越したとき、近所の人たちがとても友好的に迎えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas acordaron resolver la disputa de manera amistosa para evitar un largo proceso judicial.

  両社は長期にわたる裁判手続きを避けるため、友好的な形で紛争を解決することに合意しました。

• 日常会話

  Parece un tipo bastante amistoso, ¿por qué no vas a hablar con él?

  彼、すごく親しみやすそうな人だし、話しかけてみたら？

「amistoso」の意味ごとの使い方

• 友好的な

  El tono amistoso del correo facilitó la respuesta.

  そのメールの友好的な口調が返信を容易にした。

• 愛想が良い

  El camarero fue amistoso con los clientes y sonrió al recibirlos.

  そのウェイターは客に愛想が良く、客を迎えるとほほ笑んだ。

• 親善試合

  El amistoso entre España y Portugal terminó en empate.

  スペインとポルトガルの親善試合は引き分けに終わった。

「amistoso」の使い方使い方

• comportamiento amistoso

  親しみやすい振る舞い

  El comportamiento amistoso del director tranquilizó a todos.部長の親しみやすい振る舞いは皆を安心させた。

• gesto amistoso

  親しみやすいしぐさ

  Un gesto amistoso puede iniciar una buena conversación.親しみやすいしぐさは、良い会話のきっかけになることがある。

• trato amistoso

  親しみやすい対応

  El trato amistoso del personal hizo agradable nuestra visita.職員の親しみやすい対応のおかげで、私たちの訪問は快適なものになった。

「amistoso」とよく一緒に使う語

• trato amistoso　親しみやすい対応
  （trato：扱い）
• ambiente amistoso　親しみやすい雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• relación amistosa　友好的な関係
  （relación：関係）
• actitud amistosa　親しみやすい態度
  （actitud：態度）
• tono amistoso　親しみやすい口調
  （tono：調子）
• saludo amistoso　親しみのこもったあいさつ
  （saludo：あいさつ）
• conversación amistosa　親しみやすい会話
  （conversación：会話）
• gesto amistoso　親しみやすいしぐさ
  （gesto：身振り）
• comportamiento amistoso　親しみやすい振る舞い
  （comportamiento：行動）
• acuerdo amistoso　友好的な合意
  （acuerdo：同意）

「amistoso」の類義語との違い類義語との違い

amistoso: すぐに打ち解けて安心感を与える態度や雰囲気
amigable: 初対面でも話しかけやすい友好的な態度や雰囲気
simpático: 親しみやすく感じられて一緒にいて楽しい態度や表情
cordial: 礼儀正しく丁寧で感じの良い態度や言葉遣い
afable: 穏やかで話しかけやすい接し方や性格

「amistoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta fácil de tratar y transmite confianza; aplicable a personas, comportamientos o encuentros.

「amistoso」のよくある間違い

• ✕ La relación es amistoso.

  ○ La relación es amistosa.

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため迷いやすいですが、「amistoso」は女性名詞の「relación」に合わせて「amistosa」とします。

• ✕ Los gestos son amistoso.

  ○ Los gestos son amistosos.

  日本語では単数と複数で形容詞を変えないため迷いやすいですが、「amistoso」は複数名詞の「gestos」に合わせて「amistosos」とします。