irritación
「irritación」の動詞形・形容詞形・派生語
「irritación」の反対語（対義語）
「irritación」の例文例文
「irritación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él no pudo ocultar su irritación.
彼は自分のいらだちを隠せませんでした。
- 中級（B1〜B2）
El ruido constante de las obras provocó una gran irritación entre los vecinos.
絶え間ない工事の騒音は、近隣住民の間に大きないらだちを引き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina subida de impuestos ha generado una profunda irritación social en varios sectores de la población.
突然の増税は、国民のさまざまな層において社会的な強い憤りを生み出しています。
- 日常会話
Tranquilízate un poco, que se te nota la irritación en la cara.
少し落ち着いて、顔にいらだちが出ているよ。
「irritación」の意味ごとの使い方
- 不快感
Sentí irritación en la garganta después de hablar durante horas.
何時間も話した後、喉に不快感を覚えた。
- 炎症
La irritación de los ojos empeoró por el humo.
煙のせいで目の炎症が悪化した。
ゲームで覚える・約 1 分
irritación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「irritación」のコアイメージコアイメージ
小さな不快が積み重なって心や体に反応が出る一連の状態。
「irritación」の使い方使い方
-
expresar irritación
いらだちを表す
El cliente expresó irritación al recibir una respuesta tardía.客は遅い返事を受け取って、いらだちを表した。
-
sufrir irritación
いらだちに苦しむ
Muchos viajeros sufren irritación durante los retrasos largos.多くの旅行者は長い遅延の間、いらだちに苦しむ。
-
肌のいらだち
La irritación de la piel de Marta aumentó cuando esperó demasiado.長く待たされたとき、マルタの肌が感じるいらだちは強くなった。
-
irritación ocular
目のいらだち
La irritación ocular de Luis aumentó mientras esperaba una respuesta.返事を待っている間、ルイスの目が感じるいらだちは強くなった。
「irritación」とよく一緒に使う語
- irritación ante la injusticia 不正へのいらだち
（injusticia：不公平） - irritación por el ruido 騒音へのいらだち
（ruido：騒音） - irritación por la interrupción 中断へのいらだち
（interrupción：中断） - sentir irritación いらだちを感じる
（sentir：感じる） - provocar irritación いらだちを引き起こす
（provocar：引き起こす） - evitar la irritación いらだちを避ける
（evitar：避ける） - irritación leve 軽いいらだち
（leve：軽い）
「irritación」の類義語との違い類義語との違い
irritación: 小さな不快が積み重なって心がざわつく状態
molestia: 不快で気分が落ち着かない状態
fastidio: 些細なことが続いてうっとうしく感じる気持ち
enojo: 強い不満から怒りを感じる状態
ira: 非常に強い怒りの感情
「irritación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reacción de desagrado o respuesta física ante un estímulo molesto; término general que abarca tanto la sensación de ira leve como la inflamación.
「irritación」の語源語源
irritación はラテン語の irritare に由来し、スペイン語では接尾辞 -ción によって名詞化され、精神的ないらだちと身体的な刺激反応の両方を表す語として定着した。
「irritación」のコラムコラム
- 似た語に molestia や fastidio があり、日常では irritación と使い分けて、感情か体のどちらかを明示すると会話で誤解が減る。
「irritación」のよくある間違い
✕ El irritación causa malestar.
○ La irritación causa malestar.
「irritación」は女性名詞なので、単数では「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。
✕ La espera me causa irritacion.
○ La espera me causa irritación.
「irritación」は語末の音節を強く読む形を示すため「ó」にアクセント記号が必要で、日本語の表記にはこの区別がないため省きやすいです。
「irritación」のよくある質問
Q. 「irritación」は気持ちのいらだちだけを表すのですか？
「irritación」は気持ちのいらだちだけでなく、肌や目などに刺激を受けたときの不快感や炎症も表します。「irritación de la piel」のように、体の部分を続けて具体的に示せます。
「irritación」に関連する単語
同じ語根「irrit」（刺激する）の単語
irrit（刺激する）＋ -ación。irritは、ラテン語 irritare「刺激する」に由来する
ほかに「いらだち」と訳せる単語
ほかに「不快感」と訳せる単語
ほかに「炎症」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「身体の状態」の仲間の単語
「irritación」は英語では
- 「いらだち」 → annoyanceirritation和英辞典で見る
- 「不快感」 → discomfortmalaise和英辞典で見る
- 「炎症」 → inflammationulitis和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1