消極性

pasividad

意味

  • 女性名詞 消極性しょうきょくせい
  • 名 受け身
  • 名 受動性
pasividadのイラスト

例文

La pasividad del equipo retrasó el proyecto.

チームの消極性がプロジェクトを遅らせた。

Debemos luchar contra la pasividad para mejorar la comunicación.

コミュニケーション向上のために消極性と戦わなければならない。

コアイメージ

他者の働きかけをそのまま受け入れ、自分から関わらず様子を見る状態

関連語

(形) pasivo：受動的

(副) pasivamente：受動的に

↔︎ (名) iniciativa：主体性

↔︎ (名) actividad：活動

使い方

類義語との違い

pasividad: 他者の働きかけをそのまま受け入れ自分から関わらず様子を見る状態
inactividad: 活動をほとんど行わない状態
apatía: 興味や関心がなく反応や行動をしない状態
indiferencia: 出来事や人に関心を示さず気にしない態度
timidez: 知らない人や場面で話しかけたり行動したりしにくい傾向

スペイン語での定義

Falta de iniciativa o tendencia a mantenerse en un papel pasivo frente a situaciones o decisiones, con escasa participación.

語源

pasivo に接尾辞 -idad を付けて名詞化した語で、pasivo はラテン語 passivus（pati『受ける』由来）に遡る

コラム

  • 会話で pasividad が目立つと発言が少ない印象を与えるため、選択肢を示すなど答えやすい問いかけで参加を促す

ゲームで覚える・約 1 分

pasividad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消極性」はスペイン語で何と言う？

「消極性」に当たる最も一般的なスペイン語は pasividad です。自ら進んで行動を起こさず、物事を受け身のまま見過ごしたり他者に委ねたりする態度や性質を表します。ビジネスや人間関係において、自主性の欠如を指摘する際によく用いられます。

使い分け

  • pasividad

    自発的に動かず受動的であること。事態に対して行動を起こさない態度を批判的または客観的に述べる場面で使われます。

    Su pasividad ante el problema empeoró la situación.

    その問題に対する彼の消極性が状況を悪化させました。

よくある間違い

  • ✕ negatividad を「消極性」の意味で使うこと

    ○ pasividad を使う

    negatividad は物事を悲観的に捉える「否定性・後ろ向きさ」を指すためです。

「消極性」のよくある質問

Q. 形容詞の「消極的な」は何と言いますか？
pasivo（女性形は pasiva）と言います。「消極的な態度」は actitud pasiva と表現します。自発的に関わろうとしない人や振る舞いを表す際によく使われます。
Q. 性格の「内気さ」とはどう違いますか？
pasividad は行動を起こさない受け身の姿勢を指します。一方、恥ずかしがり屋で内気な性格による引っ込み思案を言いたい場合は timidez を使うのが適切です。

「消極性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ