viejo

「viejo」の例文例文

「viejo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro es muy viejo.

  この本はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa decidió renovar los ordenadores porque el sistema ya se había quedado viejo.

  システムがすでに時代遅れになっていたため、会社はパソコンを買い替えることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que las infraestructuras de la ciudad no resistirán otro invierno debido a su viejo diseño y falta de mantenimiento.

  専門家らは、旧式の設計と保守管理の不足により、同市のインフラはもう一冬を耐えられないだろうと警告しています。

• 日常会話

  ¡Esa es una historia muy vieja, ya casi nadie se acuerda!

  それ、ずいぶん昔の話だよ。もうほとんど誰も覚えてないよ！

「viejo」の意味ごとの使い方

• 年寄り

  Un viejo espera el autobús en la plaza.

  年寄りが広場でバスを待っている。

「viejo」の使い方使い方

• coche viejo

  古い車

  Mi coche viejo necesita reparaciones.私の古い車は修理が必要です。

• viejo amigo

  古くからの友人

  Mi viejo amigo vive cerca.私の古くからの友人は近くに住んでいます。

• edificio viejo

  古い建物

  Ese edificio viejo tiene tres pisos.その古い建物は3階建てです。

「viejo」とよく一緒に使う語

• casa vieja　古い家
  （casa：家）
• libro viejo　古い本
  （libro：本）
• ropa vieja　古着
  （ropa：服）
• teléfono viejo　古い電話
  （teléfono：電話）
• foto vieja　古い写真
  （foto：写真）
• zapato viejo　古い靴
  （zapato：靴）
• mapa viejo　古い地図
  （mapa：地図）
• vino viejo　熟成したワイン
  （vino：ワイン）

「viejo」の類義語との違い類義語との違い

viejo: 時代や流行から外れて古く感じられる状態
anticuado: 現在の流行や考え方に合わず古いと見なされる状態
obsoleto: 技術や仕組みが時代遅れで使われなくなっている状態
antiguo: 作られた年代が古く歴史や時代を感じさせる状態

「viejo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece a una época anterior o que tiene muchos años; aplicado tanto a objetos como a personas para indicar antigüedad o edad avanzada.

「viejo」のよくある間違い

• ✕ Mi coche es vieja.

  ○ Mi coche es viejo.

  「viejo」は男性名詞の「coche」に合わせて男性形にし、日本語にはない形の区別なので「vieja」としません。