骨折
意味
- 女性名詞 骨折
- 名 亀裂
- 名 裂け目
例文
コアイメージ
骨が完全または一部で折れてつながりが断たれている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fractura: 骨の一部が折れて連続性が失われている状態
fisura: 骨に入る細い割れ目で骨が完全には離れていない状態
esguince: 関節の靱帯が過度に伸びて傷つく怪我
スペイン語での定義
Lesión de un hueso que consiste en su rotura total o parcial y causa pérdida de la continuidad ósea.
語源
ラテン語 frāctūra（動詞 frangere「折る」の過去分詞 fractus に由来）から来ている。
コラム
- 日常会話ではme fracturéやse me rompió el brazoのような言い方がよく聞かれる。
ゲームで覚える・約 1 分
fractura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「骨折」はスペイン語で何と言う？
「骨折」はスペイン語で fractura と言います。医学的な診断名としても、日常会話で怪我の状態を説明する際にも広く使われる最も標準的な表現です。また、日常的には名詞だけでなく「骨を折る」という動詞表現 romper el hueso も非常によく用いられます。
使い分け
- fractura
骨折を表す最も一般的かつ正確な単語です。病院での診断から日常的な会話まで、あらゆる場面で使われます。
El médico confirmó una fractura en el brazo.
医師は腕の骨折を確認しました。
よくある間違い
✕ Me rompí el hueso ayer.
○ Me rompí el brazo ayer. / Tuve una fractura en el brazo.
「骨を折った」と言う際は、具体的に腕や足などの部位を目的語にするのが自然です。
「骨折」のよくある質問
Q. 「骨折しました」と病院で伝えるには？
「腕を骨折したと思います」であれば Creo que me he roto el brazo. と動詞 romper を使うのが自然です。名詞を用いて Creo que tengo una fractura. と伝えることもできます。
Q. 「ヒビが入る」も fractura ですか？
不完全骨折（ヒビ）には fisura という単語を使います。骨が完全に折れていない状態を正確に区別したい場合は fisura を用いますが、広義には fractura の一部としても扱われます。
「骨折」は英語では
「骨折」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1