teatral

「teatral」の例文例文

「teatral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene una manera muy teatral de hablar.

  彼女はとても大げさな話し方をします。

• 中級（B1〜B2）

  Su reacción al pequeño error del camarero fue tan teatral que incomodó a los presentes.

  ウェイターのささいな失敗に対する彼の反応はあまりにも大げさで、居合わせた人たちを気まずくさせました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz recurrió a una pausa teatral antes de desmentir las acusaciones vertidas por la oposición.

  広報担当者は野党による疑惑の追及を否定する前に、意図的ともとれる大げさな間を置きました。

• 日常会話

  ¡Qué drama tan teatral estás haciendo por un simple rasguño!

  ただのかすり傷なのに、大げさに騒ぎすぎだよ。

「teatral」の意味ごとの使い方

• 演劇的

  La puesta en escena fue teatral y convirtió la historia en una experiencia memorable.

  その舞台演出は演劇的で、物語を印象深い体験に変えた。

「teatral」の使い方使い方

• gesto teatral

  芝居がかった身ぶり

  Su gesto teatral hizo reír a todos durante la discusión.議論の間、彼の芝居がかった身ぶりは皆を笑わせた。

• actitud teatral

  芝居がかった態度

  Su actitud teatral no convenció a nadie en la reunión.会議での彼の芝居がかった態度は、誰も納得させなかった。

• tono teatral

  芝居がかった口調

  Su tono teatral sorprendió a los demás durante la entrevista.面接中、彼の芝居がかった口調は他の人たちを驚かせた。

「teatral」とよく一緒に使う語

• reacción teatral　大げさな反応
  （reacción：反応）
• voz teatral　芝居がかった声
  （voz：声）
• llanto teatral　芝居がかった泣き方
  （llanto：泣き声）
• comportamiento teatral　芝居がかった振る舞い
  （comportamiento：行動）
• manera teatral　大げさなやり方
  （manera：やり方）
• salida teatral　芝居がかった退場
  （salida：出口）
• entrada teatral　芝居がかった登場
  （entrada：入口）
• discurso teatral　芝居がかった話し方
  （discurso：演説）
• énfasis teatral　大げさな強調
  （énfasis：強調）

「teatral」の類義語との違い類義語との違い

teatral: 演技のように感情や動作を大げさに表す様子
exagerado: 事実より大きく言ったり見せたりして強調する様子
dramático: 出来事や表現が強い感情を伴って劇的に見える様子
sobreactuado: 過度に演技めいて不自然に見える様子
afectado: 作り物めいた態度や話し方で気取って見せる様子

「teatral」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene relación con el teatro o que se comporta de manera exagerada y poco natural, como si se estuviera actuando.

「teatral」のよくある間違い

• ✕ Una actitud teatrala.

  ○ Una actitud teatral.

  「teatral」は男女どちらの名詞にも同じ形で使う形容詞なので、女性名詞の前でも「teatrala」にはなりません。