「pelar」の例文例文
「pelar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Por favor, ayuda a pelar las patatas.
ジャガイモの皮をむくのを手伝ってください。
- 中級（B1〜B2）
Para preparar esta ensalada, primero hay que hervir los huevos y luego pelarlos con cuidado.
このサラダを作るには、まず卵を茹でてから丁寧に殻をむく必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La empresa comenzó a implementar una nueva máquina industrial diseñada para pelar tomates a gran escala sin dañar la pulpa.
その企業は、果肉を傷つけることなく大規模にトマトの皮をむくよう設計された新しい産業用機械の導入を開始しました。
- 日常会話
¿Me ayudas a pelar esta naranja? Es que no tengo uñas.
このオレンジの皮をむくの手伝ってくれる？爪が短くてむけないんだ。
「pelar」の意味ごとの使い方
- むく他動詞
- 殻をむく他動詞
En la mesa, me gusta pelar los pistachos antes de comerlos.
食卓で、私はピスタチオを食べる前に殻をむくのが好きです。
- 皮をはぐ他動詞
「pelar」のコアイメージコアイメージ
ナイフや手で外側の層が取り去られて中のやわらかい部分が出る
「pelar」の使い方使い方
「pelar」とよく一緒に使う語
- pelar un plátano バナナの皮をむく
（plátano：バナナ） - pelar una patata じゃがいもの皮をむく
（patata：じゃがいも） - pelar una manzana りんごの皮をむく
（manzana：りんご） - pelar una naranja オレンジの皮をむく
（naranja：オレンジ） - pelar una cebolla 玉ねぎの皮をむく
（cebolla：玉ねぎ） - pelar un huevo 卵の殻をむく
（huevo：卵） - pelar gambas エビの殻をむく
（gamba：エビ） - pelar una zanahoria にんじんの皮をむく
（zanahoria：にんじん）
「pelar」の類義語との違い類義語との違い
pelar: 果物や野菜の皮をナイフや手ではがして中身を出す
quitar: 付いているものや表面の一部を取り除く
mondar: 皮を薄く切り取ってはがす
「pelar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar con las manos o con un instrumento la capa exterior de un alimento para dejar la parte comestible lista para comer o cocinar.
「pelar」の語源語源
pelar は俗ラテン語の pilare にさかのぼり、ラテン語 pilus（毛）に根ざす語で、毛や皮を取り除く行為を指していたところから食品の皮をむく意味に定着した
「pelar」のコラムコラム
- 皮が薄い果物は手でむき、じゃがいもや固い皮はナイフやピーラーで pelar すると表現を補えるため、道具の有無で具体性を出すと自然に聞こえる
「pelar」のよくある間違い
✕ Voy a pelar a una manzana.
○ Voy a pelar una manzana.
「pelar」は食べ物を直接目的語に取る他動詞なので、擬人化しない通常の用法では、食べ物の前に人を表す「a」を置きません。
「pelar」のよくある質問
Q. 「pelar」と「quitar」はどう使い分けるのですか？
「pelar」は果物や野菜の皮、卵やエビの殻など、食べ物の外側を取り除くときに使います。「quitar」は皮に限らず、物を取り除くとき全般に使います。
「pelar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「調理」の仲間の単語
「pelar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1