相互の

mutuo

意味

mutuoのイラスト

例文

Tenemos una relación mutua.

私たちは相互の関係にある。

Firmaron un acuerdo mutuo.

相互の合意に署名した。

コアイメージ

感情や行為が双方から互いに向けられる状態

関連語

(副) mutuamente：相互に

↔︎ (形) unilateral：一方的な

使い方

類義語との違い

mutuo: 互いに相手へ感情や行為を向け合う状態
recíproco: 互いに同じ反応や行為を返す性質

スペイン語での定義

Que expresa que algo es recíproco entre las partes implicadas, como sentimientos, acciones o acuerdos.

語源

この語はラテン語 mutuus から来ており、当初は貸借や与え合いを示す語として使われ、そこから双方が互いに作用するという意味に広がってスペイン語の形容詞になった

コラム

  • mutuo は 'mutuo acuerdo' や 'mutuo respeto' のような定型表現で現れることが多いので、これらのコロケーションを覚えておくと会話で自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

mutuo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相互の」はスペイン語で何と言う？

「相互の」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「mutuo」です。感情や関係性、行動などが当事者同士で双方向に向いていることを指し、「相互理解」や「相互の尊重」のような名詞を修飾する文脈で自然に用いられます。

使い分け

  • mutuo

    二者以上の間で互いに及ぼし合う関係や感情を表す標準的な形容詞です。尊重、理解、合意などの名詞とともに幅広く使われます。

    El éxito se basa en el respeto mutuo.

    成功は相互の尊重に基づいています。

よくある間違い

  • ✕ ayuda mutuo

    ○ ayuda mutua

    mutuo は形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて mutua や mutuos などに変化させる必要があります。

「相互の」のよくある質問

Q. 「お互いに」と副詞的に言うには？
副詞として「お互いに」と言いたい場合は、mutuamente を使います。また、文脈によっては再帰代名詞を用いて el uno al otro（お互いに）と表現することも一般的です。
Q. 「相互理解」はスペイン語で何と言う？
「相互理解」は comprensión mutua または entendimiento mutuo と言います。名詞の性に合わせて mutuo の語尾を変化させることがポイントです。

「相互の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ