codificar

「codificar」の例文例文

「codificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor nos enseñó a codificar los números.

  先生は私たちに数字を記号化する方法を教えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores tuvieron que codificar las respuestas de la encuesta para analizarlas mejor.

  研究者たちはより良く分析するために、アンケートの回答をデータ化して整理する必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  El cerebro humano es capaz de codificar estímulos sensoriales complejos en cuestión de milisegundos.

  人間の脳は、複雑な感覚刺激をわずか数ミリ秒のうちに情報として符号化することができます。

• 日常会話

  ¿Ya terminaste de codificar las imágenes para el catálogo?

  カタログ用の画像にコードを割り振る作業はもう終わった？

「codificar」の意味ごとの使い方

• コード化する他動詞
• 符号化する他動詞
• 記号化する他動詞

「codificar」の使い方使い方

• codificar datos

  データを記号化する

  Necesitamos codificar datos antes de enviarlos por internet.インターネットで送信する前に、データを記号化する必要があります。

• codificar contraseñas

  パスワードを記号化する

  El sistema puede codificar contraseñas de forma segura.そのシステムはパスワードを安全に記号化できます。

• codificar mensajes

  メッセージを記号化する

  La aplicación permite codificar mensajes privados.そのアプリでは個人的なメッセージを記号化できます。

「codificar」とよく一緒に使う語

• codificar información　情報を記号化する
  （información：情報）
• codificar señales　信号を符号化する
  （señal：合図）
• codificar texto　テキストを記号化する
  （texto：テキスト）
• codificar una imagen　画像を符号化する
  （imagen：画像）
• codificar audio　音声を符号化する
  （audio：音声）
• codificar instrucciones　指示をコード化する
  （instrucción：指示）
• codificar genes　遺伝子をコード化する
  （gen：遺伝子）
• codificar símbolos　記号をコード化する
  （símbolo：しるし）

「codificar」の類義語との違い類義語との違い

codificar: データやメッセージを符号や記号で表して送受信や保存をしやすくすること
cifrar: データやメッセージを特定の方法で変えて第三者に内容がわからないようにすること
decodificar: 符号化されたデータやメッセージを元の形式に戻すこと

「codificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representar datos o un mensaje mediante signos o símbolos según un código para facilitar su envío, almacenamiento o procesamiento.

「codificar」のよくある間違い

• ✕ Voy a codificar al mensaje.

  ○ Voy a codificar el mensaje.

  日本語の助詞「を」だけでは「a」の有無を判断できませんが、「codificar」で無生物を表す「el mensaje」を記号化する場合は「a」を使いません。