着色料

colorante

意味

  • 男性名詞 着色料ちゃくしょくりょう
  • 名 着色剤
  • 名 色素
  • 名 染料
coloranteのイラスト

例文

Este producto no contiene colorantes.

この製品は着色料を含みません。

En esta receta prefiero usar colorante natural.

このレシピでは天然着色料を使う方が好みです。

コアイメージ

粉末や液体で、素材の表面や内部に色を残す物質。

関連語

(動) colorear：着色する

(名) coloración：着色

(形) colorido：色彩豊かな

使い方

類義語との違い

colorante: 粉末や液体で素材の表面や内部に色を残す物質
colorante alimentario: 食品に加えて見た目の色を整える着色物質
tinte: 繊維や髪などに色を染み込ませるための染料

スペイン語での定義

Sustancia, sólida o líquida, que se añade a alimentos, telas u otros materiales para darles o cambiarles el color.

語源

スペイン語の colorante はラテン語の color（色）を起源に、動詞 colorear と作用を表す接尾辞 -ante が結びついて「色を与えるもの」となった語。

コラム

  • パッケージの 'sin colorantes' は着色料不使用を示す表現。

ゲームで覚える・約 1 分

colorante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着色料」はスペイン語で何と言う？

「着色料」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は colorante です。食品の原材料表示から化粧品、工業用の染料まで幅広い分野で使われます。食品用であることを明確にしたい場合は colorante alimentario と表現します。

使い分け

  • colorante

    食品添加物から工業用品まで、色をつけるための物質全般を指すもっとも一般的な男性名詞です。

    Este refresco no contiene colorantes artificiales.

    この清涼飲料水には人工着色料が含まれていません。

よくある間違い

  • ✕ Este dulce tiene mucho color.

    ○ Este dulce tiene mucho colorante.

    color は「色そのもの」を指し、添加する「着色料」は colorante と言う必要があります。

「着色料」のよくある質問

Q. 「無着色」はどのように表現しますか？
食品のパッケージなどでは sin colorantes（着色料不使用）や sin colorantes artificiales（合成着色料不使用）と表記されるのが一般的です。sin color だと「色がない・無色」という意味になってしまいます。
Q. 天然着色料と合成着色料の言い分けは？
「天然着色料」は colorante natural、「合成着色料（人工着色料）」は colorante artificial と後ろに形容詞をつけて表現します。複数形にする場合は colorantes naturales のように名詞と形容詞を一致させます。

「着色料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ