「parecido」の例文例文
「parecido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu teléfono es muy parecido al mío.
君のスマホは私のとすごく似ているね。
- 中級（B1〜B2）
En mi anterior empleo viví una situación muy parecida a esta.
前の職場でもこれとよく似た状況を経験しました。
- 上級（C1〜C2）
Aunque ambos proyectos persiguen objetivos parecidos, sus métodos de financiación difieren notablemente.
両プロジェクトは類似した目標を掲げているものの、その資金調達方法は著しく異なっている。
- 日常会話
No es exactamente igual, pero sí algo parecido.
まったく同じではないけれど、まあ似たようなものだよ。
「parecido」の意味ごとの使い方
- 類似
Hay un parecido claro entre los dos cuadros.
二つの絵には明らかな類似がある。
ゲームで覚える・約 1 分
parecido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「parecido」のコアイメージコアイメージ
ある対象の見た目や行動が別の対象と並べて比較すると近いと感じられる状態
「parecido」の使い方使い方
「parecido」とよく一緒に使う語
「parecido」の類義語との違い類義語との違い
parecido: 別のものや人と見た目や行動が近く感じられる状態
similar: 見た目や性質が近く感じられる状態
semejante: ある点で似ている状態
igual: 差がなくまったく同じ状態
idéntico: 完全に同一で違いが認められない状態
「parecido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se asemeja a otra cosa o persona por su aspecto, forma o comportamiento.
「parecido」の語源語源
parecido は動詞 parecer の過去分詞形で、もとは「現れる・〜のように見える」という意味の語から派生し、似ていることを表す形容詞になった
「parecido」のコラムコラム
- 『parecido』を使う際は対象を a で導くことと、parecer（〜のように見える）と再帰形の parecerse（似ている）を区別して使うと誤解を避けられる
「parecido」のよくある間違い
✕ Ella es parecido a su madre.
○ Ella es parecida a su madre.
日本語には形容詞の性の区別がないですが、女性単数の「ella」に合わせて「parecida」とします。
✕ Ellos son parecido a sus padres.
○ Ellos son parecidos a sus padres.
日本語には形容詞の数の区別がないですが、複数の「ellos」に合わせて「parecidos」とします。
「parecido」のよくある質問
Q. 「parecido a」の「a」は「に」と訳すのですか？
「parecido a」は、人や物と似ていることを表す形容詞の決まった形で、「a」の後ろに似ている対象を置きます。例えば「Ella es parecida a su madre.」となります。
「parecido」に関連する単語
ほかに「似ている」と訳せる単語
ほかに「類似」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「parecido」は英語では
- 「似ている」 → similaralike和英辞典で見る
- 「そっくりな」 → look-alike和英辞典で見る
- 「類似」 → likenessresemblance和英辞典で見る
「parecido」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1