皮むき器
スペイン語
意味
例文
pelador
皮むき器
Tengo un pelador nuevo para las zanahorias.
人参用の新しい皮むき器を持っている。
pelapapas
皮むき器
Necesito un pelapapas para preparar las papas.
ジャガイモを準備するには皮むき器が必要です。
mondador
皮むき器
Usé un mondador para pelar las patatas.
私はジャガイモの皮をむくために皮むき器を使った。
peladora
皮むき器
Esta peladora quita la piel de las patatas rápidamente.
この皮むき器はジャガイモの皮を素早くむく。
「皮むき器」はスペイン語で何と言う？
「皮むき器」はスペイン語で pelador と言います。野菜や果物の皮をむく一般的なピーラーを指す最も標準的な単語です。文脈を明確にするために pelador de patatas（じゃがいも用皮むき器）のように対象の野菜名を添えて表現することもよくあります。
使い分け
- pelador
野菜や果物の皮をむく調理器具全般を指す最も一般的な名詞です。家庭料理からプロの厨房まで幅広く使われます。
Pela las zanahorias con el pelador.
皮むき器でニンジンの皮をむいてください。
よくある間違い
✕ pelapapas（スペインで使う場合）
○ pelador / pelapatatas
pelapapas は中南米で通じますが、スペインでは通常 patata を用います。
「皮むき器」のよくある質問
Q. 「ピーラー」でも通じますか？
外来語として通じることもありますが一般的ではありません。基本的には pelador を使うのが自然です。より具体的に言いたい場合は「pelador de verduras（野菜の皮むき器）」のように表現します。
Q. 中南米では別の単語を使いますか？
中南米では pelador に加えて pelapapas という単語も非常によく使われます。中南米ではじゃがいもを papa と呼ぶため、日常会話ではこの複合語が自然に用いられます。
pelador
意味
- 男性名詞 皮むき器
- 名 皮をむく人
例文
コアイメージ
刃を滑らせて皮だけを薄く剥ぎ取る単純な操作の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
pelador: 皮を薄く剥くための手で使う台所の小道具
pelapapas: じゃがいもの皮を手早く剥くための道具
pelador en Y: Y字型の持ち手で刃を滑らせて皮を剥く器具
スペイン語での定義
Herramienta manual o eléctrica empleada para retirar la piel o cáscara de alimentos; también puede referirse a la persona que realiza el pelado.
語源
語形は動詞 pelar と接尾辞 -ador の結合による派生で、-ador は器具やその動作を行う人を示す働きをするため pelador は道具名と職業名の両義で用いられる
コラム
- レシピで «usa un pelador» とあれば器具を使う指示なので、器具がない場面では代案をスペイン語で伝えられる表現を覚えておくと会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pelador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pelapapas
意味
- 男性名詞 皮むき器
例文
コアイメージ
食材の皮に刃を当て、身をできるだけ残して表面だけを取り除く道具
スペイン語での定義
Utensilio de cocina con una hoja que sirve para quitar la piel de las papas y de otras frutas o verduras.
語源
pelapapasは、皮をむくことを表すpelarと、じゃがいもを表すpapasから成る複合名詞で、動作ではなく道具を指す
コラム
- 地域によってじゃがいもは papas と patatas が使い分けられるため、pelapapasに対応して pelapatatas という語形も使われる
mondador
意味
- 男性名詞 皮むき器
- 名 皮をむく人
peladora
意味
- 女性名詞 皮むき器
- 名 皮むき機
例文
Esta peladora quita la piel de las patatas rápidamente.
この皮むき器はジャガイモの皮を素早くむく。
コアイメージ
中身を使える状態にするため、食材の表面をむく働き
スペイン語での定義
Persona de sexo femenino que pela alimentos; también, aparato destinado a quitarles la piel.
語源
peladoraは、皮をむくという意味のpelarから生まれた行為者名詞peladorの女性形で、人と道具の両方を表す
コラム
- 商品説明のpeladora eléctricaは、手で使う道具ではなく、電動で果物や野菜の皮をむく機械を表す
「皮むき器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1