亡命者
意味
- 男性名詞 亡命者
- 名 追放された人
- 名 流刑者
例文
コアイメージ
政治的な理由で母国を離れて国外で暮らし、帰国が事実上できない人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
exiliado: 政治的な理由で母国を離れて他国で暮らし帰国が事実上できない人
refugiado: 迫害や紛争を避けるために他国で保護を求めている人
emigrante: 生活や仕事のために自ら母国を離れて外国へ移り住んだ人
asilado: 他国で政治的理由により庇護を受け滞在が認められている人
スペイン語での定義
Persona que vive fuera de su país porque fue obligada a salir o no puede regresar por razones políticas.
語源
exiliado は動詞 exiliar の過去分詞に由来し、exiliar は名詞 exilio（ラテン語 exilium「追放」）に基づく
コラム
- 会話では 'exiliado' を政治的亡命を示す語として使い、難民は 'refugiado'、経済的移動は 'emigrante' と区別する
ゲームで覚える・約 1 分
exiliado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「亡命者」はスペイン語で何と言う？
「亡命者」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は exiliado です。政治的・社会的な理由などで母国を追われ、国外へ避難した人を指します。女性の場合は exiliada と語尾を変化させて使います。
使い分け
- exiliado
政治的な理由などで自国を離れざるを得なくなった亡命者全般を指す最も一般的な名詞です。形容詞「亡命した」としても使われます。
El escritor vivió muchos años como exiliado en París.
その作家は何年もの間、亡命者としてパリで暮らしました。
よくある間違い
✕ Ella es un exiliado político.
○ Ella es una exiliada política.
女性の亡命者を指す場合は、女性形 exiliada に語尾変化させます。
「亡命者」のよくある質問
Q. 難民と亡命者はどう違いますか？
スペイン語で難民は refugiado と呼び、戦争や災害から逃れる広範な人々を指します。一方、亡命者を表す exiliado は、主に独裁政権や政治的迫害によって国を追われた特定の個人・集団に対して使われる傾向があります。
Q. 「亡命する」は動詞で何と言いますか？
再帰動詞 exiliarse を使って表します。「政治的な理由で亡命する」と言いたい場合は exiliarse por motivos políticos などのように表現できます。また、亡命という状態自体は名詞 exilio で表します。
「亡命者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1