civilización
「civilización」の動詞形・形容詞形・派生語
「civilización」の反対語（対義語）
- barbarie野蛮
- salvajismo野蛮性
「civilización」の例文例文
「civilización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aprendemos sobre la civilización egipcia en la clase de historia.
私たちは歴史の授業でエジプト文明について学びます。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos descubrieron ruinas de una antigua civilización en la selva.
考古学者たちはジャングルの中で古代文明の遺跡を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
El colapso de aquella gran civilización se debió principalmente a prolongadas sequías y guerras internas.
その偉大な文明の崩壊は、主に長期にわたる干ばつと内戦によるものでした。
- 日常会話
Por fin tenemos internet en esta cabaña, ¡hemos vuelto a la civilización!
この小屋でもやっとネットがつながったよ、文明社会に戻ってきたね！
「civilización」の意味ごとの使い方
- 文明化
La civilización de la región comenzó con la construcción de caminos y escuelas.
その地域の文明化は、道路と学校の建設から始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
civilización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「civilización」のコアイメージコアイメージ
法律や技術、生活様式などが世代を越えて受け継がれる社会のまとまり。
「civilización」の使い方使い方
-
la civilización moderna
近代文明
La civilización moderna debe proteger el medio ambiente para las próximas generaciones.近代文明は、次の世代のために環境を守らなければならない。
-
la civilización occidental
西洋文明
La civilización occidental recibió importantes aportes de otras culturas.西洋文明は、他の文化から重要な貢献を受けた。
「civilización」とよく一緒に使う語
- la civilización antigua 古代文明
（antiguo：古い） - la civilización moderna 近代文明
（moderno：現代的な） - la civilización occidental 西洋文明
（occidental：西洋の） - la civilización humana 人類文明
（humano：人間） - la civilización maya マヤ文明
（maya：マヤの） - la civilización romana ローマ文明
（romano：ローマの） - la cuna de la civilización 文明が生まれた場所
（cuna：ゆりかご） - la historia de la civilización 文明の歴史
（historia：話） - el desarrollo de la civilización 文明の発展
（desarrollo：発展） - la desaparición de la civilización 文明の消滅
（desaparición：失踪）
「civilización」の類義語との違い類義語との違い
civilización: ある集団が作った高度な生活の仕組みや習慣の全体
cultura: ある集団に受け継がれる生活様式や表現の集まり
tradición: 長い間続いて大切にされてきた習慣や行事
historia: 過去に起きた出来事の記録やその流れ
sociedad: 共通の関係や目的を持って結びついた人々のまとまり
「civilización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término que agrupa los rasgos materiales y simbólicos (por ejemplo leyes, tecnología y formas de vida) que definen a una sociedad compleja y la distinguen de otras.
「civilización」の語源語源
civilizaciónはcivil（市民に関する）と接尾辞 -ización の組み合わせで成立し、語全体で市民的秩序や社会的発展を指す語となったため、『文明』や『文明化』と訳されることが多い。
「civilización」のコラムコラム
- スペイン語でcivilizaciónは文脈によって『進歩』や『近代化』の含意を伴うことがあり、civilizadoなどの形容詞は評価を含む点で用法が異なる。
「civilización」のよくある間違い
✕ el civilización
○ la civilización
「civilización」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「文明」を表す日本語には名詞の性の手がかりがないため「el」と間違えやすいです。
✕ civilizacion
○ civilización
「civilización」は語末から2つ目の音節に強勢があるため、標準表記では「ó」に強勢符号を付け、日本語には強勢符号の区別がないため付け忘れやすいです。
「civilización」のよくある質問
Q. 「civilización」と「cultura」はどう使い分けるのですか？
「civilización」は法律や技術を含む、社会全体の仕組みを指すことが多く、「cultura」は生活様式や表現、習慣に焦点を当てることが多いです。ただし、文脈によって重なります。
Q. 「civilización」はいつもよい意味で使うのですか？
必ずしもそうではありません。社会のまとまりを中立的に指すこともありますが、文脈によっては進歩や近代化を評価する意味が加わります。
「civilización」に関連する単語
ほかに「文明」と訳せる単語
「歴史と文化」の仲間の単語
- cultural文化的な
- patrimonio遺産
- tradicional伝統的な
- tradición伝統
- bandera旗
- leyenda伝説
- colonial植民地の
- patrimonial資産に関する
- tradicionalmente伝統的に
- artefacto人工物
- mítico伝説的
「社会と文化」の仲間の単語
「civilización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1