civilizar

「civilizar」の意味

「civilizar」の例文

La industrialización ayudó a civilizar muchas zonas rurales.

産業化は多くの地方を文明化するのに役立った。

civilizarのイラスト

「civilizar」の名詞形・派生語

「civilizar」の例文例文

En la convivencia diaria, pequeñas normas pueden civilizar el trato entre vecinos.

日常の共生活動では小さな規則が隣人同士の対応を文明化することがある。

「civilizar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Los romanos intentaron civilizar a los pueblos del norte.

    ローマ人たちは北方の諸民族を文明化しようとしました。

  • 中級（B1〜B2）

    Los colonizadores creían que su misión principal era civilizar aquellas tierras lejanas.

    植民者たちは、それらの遠い土地を開化させることが自分たちの主要な使命だと信じていました。

  • 上級（C1〜C2）

    La diplomacia internacional busca civilizar las relaciones entre naciones para prevenir conflictos armados.

    国際外交は、武力衝突を防ぐために国家間の関係を洗練されたものにすることを目指している。

  • 日常会話

    ¡Por favor, civilízate un poco y usa los cubiertos para comer!

    お願いだから少しは行儀よくして、カトラリーを使って食べてよ！

「civilizar」の意味ごとの使い方

  • 教化する他動詞
  • 文明化する他動詞
  • 開化させる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

civilizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「civilizar」のコアイメージコアイメージ

人や地域の行動や制度に公的・文化的な規範が備わり、秩序や共同性が高まる状態

「civilizar」の使い方使い方

「civilizar」とよく一緒に使う語

  • civilizar un país　国を文明化する
    （país：国）
  • civilizar una nación　一つの国家を文明化する
    （nación：国）
  • civilizar las costumbres　風習を文明化する
    （costumbre：習慣）
  • civilizar la sociedad　社会を文明化する
    （sociedad：社会）
  • civilizar el lenguaje　言語を洗練させる
    （lenguaje：言語）

「civilizar」の類義語との違い類義語との違い

civilizar: 地域や集団に礼儀や公共のルールを広めて秩序や共同性を高めること
enseñar: 知識や技能を教えて学べるようにすること
educar: 人の性格や礼儀など社会で必要なふるまいを育てること
socializar: 集団の中で他者と交流して付き合い方を学ぶこと

「civilizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar carácter cívico o cultural a personas, regiones o instituciones para que adopten comportamientos y normas considerados civilizados.

「civilizar」の語源語源

ラテン語 civilis（市民に関する）から派生し、他言語を経て動詞形になり教化や開化の意味を帯びた語である

「civilizar」のコラムコラム

  • 『civilizar』は評価や価値判断を含みやすく植民地主義的な響きを持つこともあるため、用いる場面と言葉の選び方に注意が必要である

「civilizar」のよくある間違い

  • ✕ La industrialización ayudó a civilizar a muchas zonas rurales.

    ○ La industrialización ayudó a civilizar muchas zonas rurales.

    人ではない地域を「civilizar」の直接の対象にするときは、人を特定する場合に使う「a」を付けません。

「civilizar」のよくある質問

Q. 「ayudó a civilizar」の「a」は「civilizar」の目的語を示すのですか？
「a」は「ayudar a+不定詞」という形の一部で、「civilizar」の目的語を示すものではありません。「ayudó a civilizar muchas zonas rurales」では「多くの地方を文明化するのを助けた」という意味になります。
Q. 「civilizar」は活用すると「z」が「c」に変わることがあるのですか？
あります。現在接続法や命令法の一部では、つづりの規則により「civilice」「civilicen」のように「z」が「c」になります。直説法現在の「civilizo」では「z」のままになります。

「civilizar」に関連する単語

「変化」の仲間の単語

「教育」の仲間の単語

「civilizar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ