perfeccionar

「perfeccionar」の例文例文

「perfeccionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella va a clases de cocina para perfeccionar sus recetas.

  彼女は料理の腕を磨くために料理教室に通っています。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo de ingenieros dedicó varios meses a perfeccionar el diseño del nuevo prototipo.

  エンジニアのチームは新しい試作品の設計を改良するために数カ月を費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó un sistema de inteligencia artificial con el propósito de perfeccionar sus procesos de control de calidad.

  同社は品質管理工程をより完璧なものにする目的で人工知能システムを導入しました。

• 日常会話

  Todavía me falta perfeccionar este saque, pero voy mejorando poco a poco.

  このサーブはまだ磨きをかける必要があるけれど、少しずつ良くなってきているよ。

「perfeccionar」の意味ごとの使い方

• 向上させる他動詞

  El curso me permitió perfeccionar mis técnicas de negociación.

  その講座で交渉の技術を向上させることができた。

• 洗練する他動詞

  Con varios ensayos, logró perfeccionar el estilo de su presentación.

  何度もリハーサルを重ね、彼はプレゼンテーションのスタイルを洗練させることができた。

• 磨く他動詞

「perfeccionar」の使い方使い方

• perfeccionar la pronunciación

  発音を磨く

  Para hablar con claridad, sigo practicando para perfeccionar la pronunciación.明瞭に話すため、発音を磨く練習を続けている。

• perfeccionar la fluidez

  流暢さを磨く

  Con conversaciones reales, puedes perfeccionar la fluidez y ganar confianza.実際の会話を通して、流暢さを磨き、自信をつけることができる。

• perfeccionar las habilidades de conversación

  会話力を磨く

  La práctica diaria te ayuda a perfeccionar las habilidades de conversación en poco tiempo.毎日の練習は、短期間で会話力を磨く助けになる。

「perfeccionar」とよく一緒に使う語

• perfeccionar el acento　アクセントを磨く
  （acento：アクセント）
• perfeccionar la gramática　文法を磨く
  （gramática：文法）
• perfeccionar la expresión　表現を磨く
  （expresión：表現）
• perfeccionar el vocabulario　語彙を磨く
  （vocabulario：語彙）
• perfeccionar el estilo　文体を洗練する
  （estilo：様式）
• perfeccionar el método　方法を洗練する
  （método：方法）
• perfeccionar el diseño　デザインを洗練する
  （diseño：デザイン）
• perfeccionar el proceso　工程を改善する
  （proceso：過程）
• perfeccionar la estrategia　戦略を磨く
  （estrategia：戦略）

「perfeccionar」の類義語との違い類義語との違い

perfeccionar: 何度も練習や手直しを重ねて完成度を高める
mejorar: 状態や能力をより良くする
practicar: 技能や行動を身につけるために繰り返し行う

「perfeccionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llevar algo a un estado más acabado o refinado mediante práctica o corrección continuas.

「perfeccionar」のよくある間違い

• ✕ Me perfecciono mi pronunciación.

  ○ Perfecciono mi pronunciación.

  「perfeccionar」で発音などを高めるときは、対象を後ろに置いて「me」を付けない（日本語では動詞の形でこの違いを示さない）。