satírico

「satírico」の例文例文

「satírico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo una revista satírica.

  私は風刺雑誌を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El dibujante publicó una viñeta satírica sobre las elecciones.

  その漫画家は選挙についての風刺画を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La novela recurre a un ingenio mordaz para trazar un retrato satírico de la aristocracia decimonónica.

  その小説は鋭い機知を駆使して、19世紀の貴族社会を風刺的に描き出している。

• 日常会話

  No te lo tomes en serio, solo ha sido un chiste satírico.

  本気にしないで、ただの風刺めいた冗談だから。

「satírico」の意味ごとの使い方

• 皮肉な

  La respuesta satírica del portavoz provocó risas.

  広報担当者の皮肉な返答は、笑いを誘った。

「satírico」の使い方使い方

• programa satírico

  風刺的な番組

  El programa satírico critica con humor las decisiones del gobierno.その風刺的な番組は、政府の決定をユーモアを交えて批判する。

• tono satírico

  風刺的な口調

  El tono satírico del artículo sorprendió a muchos lectores.その記事の風刺的な口調は、多くの読者を驚かせた。

• texto satírico

  風刺的な文章

  El texto satírico denuncia los problemas de la sociedad actual.その風刺的な文章は、現代社会の問題を告発している。

「satírico」とよく一緒に使う語

• humor satírico　風刺的なユーモア
  （humor：機嫌）
• novela satírica　風刺的な小説
  （novela：小説）
• revista satírica　風刺雑誌
  （revista：雑誌）
• caricatura satírica　風刺画
  （caricatura：似顔絵）
• teatro satírico　風刺演劇
  （teatro：劇場）
• poesía satírica　風刺詩
  （poesía：詩）
• prensa satírica　風刺報道
  （prensa：新聞）
• artículo satírico　風刺記事
  （artículo：記事）
• crítica satírica　風刺的な批評
  （crítica：批判）
• autor satírico　風刺作家
  （autor：著者）

「satírico」の類義語との違い類義語との違い

satírico: 皮肉や風刺を用いて不条理や欠点を笑いを交えて指摘し批判する性質
irónico: 言葉や状況で本心と逆のことを示して皮肉を伝える性質
sarcástico: 相手を嘲笑するような辛辣な言葉で批判や侮蔑を表す性質
burlón: からかいや嘲りを込めて相手を笑い者にする態度や言動の性質
mordaz: 鋭く辛辣な表現で痛烈に批判する性質

「satírico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que usa el sarcasmo o la sátira para señalar absurdos o defectos con intención crítica o humorística.

「satírico」のよくある間違い

• ✕ Esa película es satírico.

  ○ Esa película es satírica.

  「película」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「satírica」にします。「風刺的な」に男女の形の違いがない日本語話者は、名詞の性に合わせる点で迷いやすいです。

• ✕ Ese comentario es satirico.

  ○ Ese comentario es satírico.

  標準表記では「satírico」の「í」に強勢符号を付けます。日本語にはこの符号で語の読み方を示す仕組みがないため、省きやすいです。