「durar」の例文例文
「durar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La película dura noventa minutos.
その映画は90分間続きます。
- 中級（B1〜B2）
El vuelo a Madrid suele durar alrededor de catorce horas desde Tokio.
東京からマドリードへのフライトは通常およそ14時間かかります。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos prevén que la actual recesión económica no durará tanto tiempo gracias a las nuevas reformas fiscales.
専門家たちは、新たな税制改革のおかげで現在の景気後退がそれほど長引くことはないと予測しています。
- 日常会話
Nada dura para siempre, así que no te preocupes demasiado.
永遠に続くものなんてないんだから、あまり気にしなくていいよ。
「durar」の意味ごとの使い方
- 持続する自動詞
- 続く自動詞
La reunión duró dos horas y terminó a tiempo.
会議は2時間続き、予定どおりに終わった。
- 長持ちする自動詞
Esta mochila puede durar muchos años.
このリュックは何年も長持ちすることがある。
「durar」のコアイメージコアイメージ
途切れない一本の線のように時間が連続する様子
「durar」の使い方使い方
「durar」とよく一緒に使う語
「durar」の類義語との違い類義語との違い
durar: ある状態や時間が終わらずに続く
seguir: 行為や状態をやめずに続ける
continuar: 活動や出来事を継続して進める
persistir: 困難や妨げがあっても続く
mantenerse: ある状態を保ち続ける
「durar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Seguir existiendo o prolongarse en el tiempo sin interrupciones.
「durar」の語源語源
スペイン語のdurarはラテン語durareが語源で、durareはdurus（「硬い」）に由来し持続の意味を帯びた
「durar」のコラムコラム
- durarは基本的に自動詞なので、物を長持ちさせるには 'hacer durar' や 'prolongar' を使う
「durar」のよくある間違い
✕ Duré la batería una hora.
○ Hice durar la batería una hora.
「物を1時間持たせる」のように目的語を置くとき、「durar」だけでは他動詞にならないので、「hacer durar」を使います。
「durar」のよくある質問
Q. 「durar」と「tardar」はどう使い分けますか？
「durar」は出来事や物がどれくらい続くかを表し、「La película dura dos horas.」のように使います。「tardar」は人や物事が終わるまでにかかる時間を表し、「Tardo dos horas en ver la película.」のように使います。
「durar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「持続する」と訳せる単語
ほかに「続く」と訳せる単語
ほかに「長持ちする」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「durar」は英語では
- 「持続する」 → persistsustain和英辞典で見る
- 「続く」 → continuego on和英辞典で見る
- 「長持ちする」 → long-lastinglong-wearing和英辞典で見る
「durar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1