incubación
「incubación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞incubador孵化器
- 動詞形incubar孵化させる
- 形容詞形incubatorio孵化の
「incubación」の反対語（対義語）
「incubación」の例文例文
「incubación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Durante la incubación, no tenemos fiebre ni dolor.
潜伏期間中は熱も痛みもありません。
- 中級（B1〜B2）
El médico me explicó que una persona infectada puede contagiar a otros durante la fase de incubación.
医師は、感染した人は潜伏期間の段階でも他人にうつす可能性があると説明してくれました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades sanitarias advierten que una incubación prolongada y asintomática dificulta el rastreo efectivo de los casos positivos.
保健当局は、無症状で潜伏期間が長期化すると陽性者の効果的な追跡が困難になると警告しています。
- 日常会話
Tranquilo, la comida nos cayó mal hoy, esto no es cuestión de incubación.
落ち着いて、今日の食べ物にあたっただけだから、潜伏期間とかそういう話じゃないよ。
「incubación」の意味ごとの使い方
- 培養
La incubación de las bacterias se realizó en un medio nutritivo.
細菌の培養は栄養培地で行われた。
ゲームで覚える・約 1 分
incubación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incubación」のコアイメージコアイメージ
外に出る前に内側で成熟や準備を進める守られた期間
「incubación」の使い方使い方
「incubación」とよく一緒に使う語
- fase de incubación 潜伏期
（fase：段階） - el período de incubación de una enfermedad 病気の潜伏期間
（enfermedad：病気） - el período de incubación del virus ウイルスの潜伏期間
（virus：ウイルス） - la duración de la incubación 潜伏期間の長さ
（duración：期間）
「incubación」の類義語との違い類義語との違い
incubación: 感染してから症状が出るまで体内で病原体が成熟する期間
periodo: 出来事が続く一定の時間のまとまり
fase: 物事の進行における一つの段階
cuarentena: 感染の疑いがある人や物を一定期間隔離して監視する措置の期間
aislamiento: 病気の広がりを防ぐために人や物を他から分けて置くこと
「incubación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso o periodo en el que algo en desarrollo permanece oculto o protegido hasta alcanzar la madurez o hacerse visible, aplicado a virus, embriones, huevos y cultivos.
「incubación」の語源語源
語の起源はラテン語 incubatio にさかのぼり、incubare（卵を抱く・横たわるを意味する語）から派生して卵の孵化に関する語として始まり、後に感染症の潜伏期間や培養の過程を表す用法へ拡張した
「incubación」のコラムコラム
- スペイン語では病気について話すときに 'periodo de incubación' が定番で、文脈が不明な場合は症状の有無や日数を付け加えて説明すると誤解されにくい
「incubación」のよくある間違い
✕ El incubación del virus suele durar cinco días.
○ La incubación del virus suele durar cinco días.
「incubación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La incubacion del virus suele durar cinco días.
○ La incubación del virus suele durar cinco días.
「incubación」は最後から2番目以外の音節に強勢があるため、標準的には「ó」と書きます。日本語ではこの強勢をつづりで示さないため、アクセント符号を落としやすいです。
「incubación」のよくある質問
Q. 「incubación」と「cuarentena」はどう違うのですか？
「incubación」は感染してから症状が出るまでの期間で、「cuarentena」は感染の疑いがある人や物を隔離して様子を見る期間を指します。
Q. 「incubación」は病気以外にも使えるのですか？
使えます。病気の潜伏期間のほか、卵が孵化するまでの過程や、培養が進む過程にも使います。
「incubación」に関連する単語
同じ語根「cub」（横たわる）の単語
in（上に）＋ -cub（横たわる）＋ -ación。cubは、ラテン語cubare「横たわる」に由来する
「時間」の仲間の単語
「動物」の仲間の単語
「incubación」は英語では
- 「潜伏期間」 → incubation periodincubation和英辞典で見る
- 「孵化」 → hatching和英辞典で見る
- 「培養」 → incubationkweek和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1