短い上着
意味
- 女性名詞 短い上着
- 名 ボレロ
- 名 短丈ジャケット
例文
コアイメージ
短めで小さめの上着。防寒より見た目を整えるために着られる
関連語
使い方
類義語との違い
chaquetilla: 短めで小さめの上着で防寒より見た目を整えるために着られる
chaqueta: 胴を覆う一般的な上着で季節や素材によって厚さが違う
cazadora: 丈が短めで動きやすい素材のカジュアルな上着
americana: スーツに合わせる形で作りがきちんとした上着
bolero: 丈がとても短く前が開いた小さな上着
スペイン語での定義
Prenda corta similar a una chaqueta pero de corte o tamaño reducido, pensada como complemento más que como abrigo.
語源
語形は chaqueta に縮小接尾辞 -illa を付けた派生で、短さや小ささを表す語形成の例である
コラム
- 地域や話者によっては 'chaquetilla' より 'chaqueta corta' や 'bolero' の方が使われやすい点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
chaquetilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「短い上着」はスペイン語で何と言う？
「短い上着」に当たる最も直接的な表現は chaquetilla です。通常の上着を表す chaqueta に縮小辞がついた語で、丈が腰より上などの短いジャケット全般を指します。また、闘牛士の上着やコックコートなど特定の職業の短い上着を指す際にもよく用いられます。
使い分け
- chaquetilla
丈が短いジャケットやボレロのような上着を指します。料理人の白衣や闘牛士の衣装など、特定の制服・作業着の上着にも使われます。
Lleva una chaquetilla blanca en la cocina.
彼は厨房で白い短い上着を着ています。
よくある間違い
✕ chaqueta pequeña で単に丈が短い上着を表す
○ chaquetilla または chaqueta corta
pequeña は全体のサイズが小さい意味になるため、丈が短い服には corta や専用の chaquetilla を使います。
「短い上着」のよくある質問
Q. 女性用の短い上着も同じ語？
はい、女性用の丈の短いジャケットにも chaquetilla を使えます。ただし、前が開いた特に短い羽織ものの場合は、日本語のボレロと同じく bolero と呼ばれることも一般的です。
Q. chaqueta との違いは何？
chaqueta は一般的な丈の上着全般を広く指します。一方、chaquetilla は語尾に縮小辞が付いており、明らかに丈が短い上着や、料理人・闘牛士などが着る特殊な短い上着に限定して使われます。
「短い上着」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1