homenaje

「homenaje」の例文例文

「homenaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este concierto es un homenaje a mi abuelo.

  このコンサートは私の祖父へのオマージュです。

• 中級（B1〜B2）

  Los futbolistas llevaron un brazalete negro como homenaje a las víctimas del accidente.

  サッカー選手たちは事故の犠牲者への追悼として黒い喪章を身につけました。

• 上級（C1〜C2）

  El prestigioso festival de cine rindió homenaje a la trayectoria cinematográfica de la actriz con una gala especial.

  その名門映画祭は特別な祭典を催し、その女優の映画界における長年の功績に敬意を表しました。

• 日常会話

  ¡Hoy nos merecemos un buen homenaje gastronómico después de tanto esfuerzo!

  こんなに頑張ったんだから、今日は美味しいものを食べて自分たちにご褒美をあげよう！

「homenaje」の意味ごとの使い方

• 表彰

  La asociación organizó un homenaje a la voluntaria del año.

  協会は年間最優秀ボランティアを表彰する式典を開いた。

「homenaje」の使い方使い方

• hacer un homenaje a

  〜に対して記念を行う

  El museo hizo un homenaje a la pintora local por su trayectoria.その美術館は、地元の画家の功績を記念する行事を行った。

• homenaje póstumo

  追悼の記念

  La familia celebró un homenaje póstumo al poeta en su pueblo natal.家族は詩人の故郷で、その詩人を追悼する記念行事を行った。

• organizar un homenaje a

  〜に対して記念を企画する

  La universidad organizó un homenaje a la profesora por sus cuarenta años de trabajo.大学は、その教授の40年にわたる功績をたたえる記念行事を企画した。

「homenaje」とよく一緒に使う語

• hacer un homenaje　記念を行う
  （hacer：する）
• organizar un homenaje　記念を企画する
  （organizar：整理する）
• recibir un homenaje　功績をたたえられる
  （recibir：受け取る）
• homenaje nacional　国を挙げての記念
  （nacional：国の）
• acto de homenaje　記念行事
  （acto：行為）

「homenaje」の類義語との違い類義語との違い

homenaje: 功績や貢献を公式に認めて表彰する式や行為
celebración: 何かを祝う行為や集まり
ceremonia: 公式の式典
reconocimiento: 貢献や努力を認めること

「homenaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto formal para reconocer públicamente los méritos o contribuciones de una persona, obra o suceso.

「homenaje」のよくある間違い

• ✕ una homenaje

  ○ un homenaje

  「homenaje」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。