打者
意味
- 男性名詞 打者
例文
コアイメージ
打席に立ち、バットで球を捉えてヒットや犠牲打で塁に出ることを目指す人
類義語との違い
bateador: 打席でバットを振って相手の球を捉えて出塁や得点を狙う選手
lanzador: 相手打者を打ち取るためにボールを投げる役割の選手
bate: ボールを打つために使う細長い道具
jugador: 競技に参加してプレーする人
スペイン語での定義
Jugador que está al bate en un juego de béisbol y cuyo objetivo es conectar la pelota con el bate para alcanzar las bases.
語源
語源は動詞 batear（bat＋接尾辞 -ear で「打つ」）に接尾辞 -dor を付けた形成で、打つ人を表す語。
コラム
- 日常会話で野球の話題以外ではあまり使われず、スポーツ中継やスコア解説、選手紹介などの場面で頻出する語
ゲームで覚える・約 1 分
bateador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「打者」はスペイン語で何と言う？
野球などの「打者」はスペイン語で bateador と言います。バットを意味する bate に由来する標準的で最も一般的な表現です。女性の打者を指す場合は bateadora と変化します。指名打者や代打などの派生語もこの単語を基本にして表されます。
使い分け
- bateador
野球やソフトボールにおいてバットを持って打席に立つ選手全般を指します。日常会話から実況まで幅広く使われます。
El siguiente bateador conectó un jonrón.
次の打者がホームランを打ちました。
よくある間違い
✕ El jugador de bate
○ El bateador
「バットの選手」と直訳せず、専用の語 bateador を使います。
「打者」のよくある質問
Q. 「指名打者」はスペイン語で何と言いますか？
bateador designado と言います。頭文字をとって DH（デ・アチェ）と呼ばれることも多いです。メジャーリーグのニュースや中南米の野球中継でも頻繁に登場する表現です。
Q. 「代打」はどのように表現しますか？
bateador emergente と言います。emergente は「緊急の、救援の」という意味を持ち、試合の勝負どころで元の打者に代わって起用される打者を指します。
「打者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1