perseguir
「perseguir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | persigo | perseguí |
| tú | persigues | perseguiste |
| él / ella / usted | persigue | persiguió |
| nosotros | perseguimos | perseguimos |
| vosotros | perseguís | perseguisteis |
| ellos / ellas / ustedes | persiguen | persiguieron |
「perseguir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形persecución追跡／perseguidor追跡者
- 形容詞形perseguido追われた
「perseguir」の反対語（対義語）
「perseguir」の例文例文
「perseguir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro persigue una pelota en el jardín.
犬が庭でボールを追いかけています。
- 中級（B1〜B2）
Esta nueva ley persigue reducir el consumo de plástico en las ciudades.
この新しい法律は、都市部におけるプラスチックの消費を削減することを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades fiscales anunciaron que perseguirán con firmeza el fraude y la evasión de impuestos.
税務当局は、不正行為や脱税を断固として摘発していくと発表した。
- 日常会話
¡Deja de perseguirme por toda la casa!
家じゅうついて回るのをやめてよ！
「perseguir」の意味ごとの使い方
- つきまとう他動詞
La preocupación por el futuro lo persigue incluso en sus días libres.
将来への不安が、休日でさえ彼につきまとう。
- 追いかける他動詞
- 追求する他動詞
- 追跡する他動詞
Los investigadores persiguieron el rastro del dinero hasta una cuenta extranjera.
捜査員たちは金の流れを追跡し、海外の口座までたどり着いた。
「perseguir」のコアイメージコアイメージ
誰かや物の後を追って追いつこうとする動きと、理想や関心を長く追い求める行為
「perseguir」の使い方使い方
-
perseguir a alguien
誰かを追いかける
La policía persiguió a alguien por la calle después del robo.警察は盗難の後、通りで誰かを追いかけた。
-
夢を追い求める
Aunque el camino sea difícil, ella persigue un sueño con determinación.道のりが困難でも、彼女は決意を持って夢を追い求めている。
-
目標を追いかける
El equipo persigue una meta común durante toda la temporada.そのチームはシーズンを通して共通の目標を追いかけている。
「perseguir」とよく一緒に使う語
- perseguir al sospechoso 容疑者を追跡する
（sospechoso：怪しい） - perseguir al ladrón 泥棒を追いかける
（ladrón：泥棒） - perseguir un objetivo 目標を追い求める
（objetivo：目標） - perseguir una oportunidad 機会を追い求める
（oportunidad：機会） - perseguir un sueño 夢を追い求める
（sueño：眠気） - perseguir el éxito 成功を追い求める
（éxito：成功） - perseguir la felicidad 幸福を追い求める
（felicidad：幸せ） - perseguir la justicia 正義を追求する
（justicia：正義） - perseguir una ambición 野望を追い求める
（ambición：野心）
「perseguir」の類義語との違い類義語との違い
perseguir: 誰かや物の後を追って追いつこうとする動作を表す
seguir: 人や物の後を離れずについていく動作を表す
alcanzar: 追いかけて相手や目的に追いつくことを表す
atrapar: 追いかけて相手を捕まえる行為を表す
buscar: 何かを見つけるために探す行為を表す
「perseguir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Seguir físicamente a alguien o algo para alcanzarlo o atraparlo, y por extensión esforzarse de manera continua por conseguir un objetivo, ideal o interés.
「perseguir」の語源語源
ラテン語のper-（完全に）とsequi（従う・追う）が結びついた語で、元来は『完全に追う』という意味であった。
「perseguir」のコラムコラム
- 他動詞で対象を取るときは人に対して多く前置詞aを伴い『El niño persiguió a la mariposa』のように使う点を押さえると会話で自然に聞こえる
「perseguir」のよくある間違い
✕ Yo persego a la mariposa.
○ Yo persigo a la mariposa.
現在形の「perseguir」の1人称単数は「persego」ではなく「persigo」となる不規則な活用で、日本語にはない活用の違いが迷いにつながります。
✕ El persigió a la mariposa.
○ El persiguió a la mariposa.
点過去の3人称単数では「persiguió」と書き、「persigió」とは書かないため、発音で聞こえにくい「u」を落としません。
「perseguir」のよくある質問
Q. 「perseguir」の目的語の前には、いつも「a」を置くのですか？
人や、追いかける相手として扱う動物など、特定の生き物を目的語にするときは「a」を置きます。物や夢、目標などを追い求めるときは、ふつう「a」を置きません。
「perseguir」に関連する単語
ほかに「追いかける」と訳せる単語
ほかに「追跡する」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「perseguir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1