裏切り者

traidor

意味

  • 男性名詞 裏切り者うらぎりもの
  • 名 売国奴
  • 名 背信者
traidorのイラスト

例文

No confío en él. Es un traidor.

私は彼を信頼していない。彼は裏切り者だ。

Descubrieron al traidor dentro del grupo.

グループの中に裏切り者が見つかった。

コアイメージ

信頼を裏切り、味方や支援者から離反する人。

関連語

(動) traicionar：裏切る

(名) traición：裏切り

↔︎ (名) patriota：愛国者

使い方

類義語との違い

traidor: 信頼や仲間を裏切る人
traición: 信頼や約束を破って行う裏切りの行為
infidelidad: 恋愛や配偶関係で相手に背く行為
deslealtad: 仲間や組織に対して忠実でない行為や態度

スペイン語での定義

Persona que rompe la confianza o la lealtad de quienes confiaron en ella.

語源

ラテン語 traditor（動詞 tradere「渡す」＋接尾辞 -tor）に由来し、もとは「渡す者」から裏切り者の意に転じた。

コラム

  • 日常会話では traidor は強い非難を含むため、軽い裏切りや誤解には desleal や infiel、fallar など穏やかな語を使うと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

traidor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裏切り者」はスペイン語で何と言う？

「裏切り者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は traidor です。友人関係や恋愛での裏切りから、組織や国家に対する背信行為まで、日常会話から公の場面まで幅広く使うことができます。女性に対して使う場合は traidora と形が変わります。

使い分け

  • traidor

    信頼を裏切った人全般を指す最も標準的な表現です。友人や恋人への不義理から国家への反逆まで幅広く使われます。

    No puedo perdonar a ese traidor.

    あんな裏切り者を許すことはできません。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un traidor.

    ○ Ella es una traidora.

    裏切った対象が女性の場合は、名詞の語尾を女性形の traidora に変化させる必要があります。

「裏切り者」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指すときは語尾が変化して traidora になります。冠詞も女性形を用いて la traidora や una traidora と表現します。形容詞として女性名詞を修飾する場合も同様に traidora を使います。
Q. 「裏切る」という動詞は何ですか？
動詞は traicionar を使います。「私を裏切る」は traicionarme となり、人だけでなく「信頼を裏切る（traicionar la confianza）」のように抽象的な名詞を目的語に取ることもできます。

「裏切り者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ