「irritante」の名詞形・動詞形・派生語
「irritante」の反対語（対義語）
「irritante」の例文例文
「irritante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este olor es muy irritante.
このにおいはとても刺激的で不快です。
- 中級（B1〜B2）
Se me hace muy irritante esperar tanto tiempo en la fila del banco.
銀行の列でこんなに長い時間待たされるのはとてもいらいらします。
- 上級（C1〜C2）
La continua falta de transparencia en la gestión de los fondos públicos resulta sumamente irritante para los ciudadanos.
公的資金の管理における継続的な不透明さは、市民にとって極めて腹立たしいものです。
- 日常会話
¡Deja de mover la pierna así, es bastante irritante!
そんなふうに貧乏ゆすりするのやめてよ、すごく目障りだから！
「irritante」の意味ごとの使い方
- 迷惑な
Es irritante que mi vecino ponga música alta por la noche.
近所の人が夜に大音量で音楽をかけるのは迷惑だ。
ゲームで覚える・約 1 分
irritante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「irritante」のコアイメージコアイメージ
皮膚の不快感から人の言動による心の苛立ちまでを一つの軸でとらえる概念
「irritante」の使い方使い方
-
comentario irritante
Ese comentario irritante molestó a todos.その迷惑なコメントは皆を困らせた。
-
sonido irritante
不快な音
El sonido irritante de la alarma me despertó.目覚ましの不快な音で目が覚めた。
「irritante」とよく一緒に使う語
- una persona irritante 迷惑な人
（persona：人） - un ruido irritante 不快な騒音
（ruido：騒音） - una actitud irritante 不快な態度
（actitud：態度） - un comportamiento irritante 迷惑な振る舞い
（comportamiento：行動） - una voz irritante 耳障りな声
（voz：声） - un olor irritante 不快なにおい
（olor：匂い） - una situación irritante 不快な状況
（situación：状況） - un hábito irritante 迷惑な習慣
（hábito：習慣）
「irritante」の類義語との違い類義語との違い
irritante: 不快感や苛立ちを引き起こす性質がある
molesto: 不快感を与えたり面倒に感じさせる性質がある
fastidioso: しつこくて嫌な気持ちを起こさせる性質がある
incómodo: 身体的または状況的に快適でない状態を示す
desagradable: 気持ちがよくない印象を与える性質がある
「irritante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que produce una sensación desagradable o provoca molestia, ya sea de tipo físico o emocional.
「irritante」の語源語源
irritante は動詞 irritar の現在分詞的な形から形容詞化した語で、irritar はラテン語 irritare に由来し「刺激して不快にする」という意味が語義の基礎になっている。
「irritante」のコラムコラム
- 身体的な刺激と行為の迷惑の両方に使えるため、原因や程度を添えて 'esto me resulta irritante por。。。' のように説明すると相手に伝わりやすい。
「irritante」のよくある間違い
✕ Una situación irritanta.
○ Una situación irritante.
「irritante」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「irritante」を使います。
「irritante」のよくある質問
Q. 「irritante」と「irritable」はどう使い分けるのですか？
「irritante」は不快感やいらだちを起こす人や物を表し、「irritable」はすぐにいらだったり怒ったりしやすい人の性質を表します。
「irritante」に関連する単語
ほかに「不快な」と訳せる単語
「不快感」の仲間の単語
「irritante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1