fractura

「fractura」の例文例文

「fractura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño tiene una fractura en el dedo.

  その男の子は指を骨折しています。

• 中級（B1〜B2）

  Tras el accidente de esquí, necesitó una operación para corregir la fractura de fémur.

  スキー事故の後、彼は大腿骨の骨折を治療するために手術が必要でした。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica profundizó la fractura social entre las clases más desfavorecidas y la élite financiera.

  経済危機によって、社会的弱者層と富裕層との間の社会的分断が一層深まりました。

• 日常会話

  Menos mal que solo fue un golpe y no hubo fractura.

  ただの打撲で、骨折はしていなくて本当によかったね。

「fractura」の意味ごとの使い方

• 亀裂

  El técnico reparó la fractura de la tubería antes de que causara una fuga.

  技術者は漏れが起きる前に、配管の亀裂を修理した。

• 裂け目

  Una fractura en la roca permitió que entrara agua.

  岩の裂け目から水が入った。

「fractura」の使い方使い方

• fractura en el brazo

  腕の骨折

  Después de la caída, el médico confirmó una fractura en el brazo derecho.転倒後、医師は右腕の骨折を確認した。

• fractura de muñeca

  手首の骨折

  La radiografía mostró una fractura de muñeca y el médico recomendó reposo.レントゲンで手首の骨折が見つかり、医師は安静を勧めた。

• fractura por estrés

  疲労骨折

  El jugador sufrió una fractura por estrés después de varios meses de entrenamiento intenso.その選手は数か月にわたる激しいトレーニングの後、疲労骨折を起こした。

「fractura」とよく一緒に使う語

• fractura de hueso　骨が折れること
  （hueso：骨）
• fractura de cadera　股関節の骨折
  （cadera：腰）
• fractura de costilla　肋骨の骨折
  （costilla：肋骨）
• fractura abierta　開放骨折
  （abierto：開いている）
• fractura múltiple　複数の骨折
  （múltiple：複数の）
• sufrir una fractura　骨折する
  （sufrir：苦しむ）
• curar una fractura　骨折を治療する
  （curar：治す）

「fractura」の類義語との違い類義語との違い

fractura: 骨の一部が折れて連続性が失われている状態
fisura: 骨に入る細い割れ目で骨が完全には離れていない状態
esguince: 関節の靱帯が過度に伸びて傷つく怪我

「fractura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lesión de un hueso que consiste en su rotura total o parcial y causa pérdida de la continuidad ósea.

「fractura」のよくある間違い

• ✕ un fractura en el brazo

  ○ una fractura en el brazo

  日本語にない名詞の性の区別があるため、「fractura」には単数女性形の「una」を付けます。

• ✕ dos fractura en la muñeca

  ○ dos fracturas en la muñeca

  日本語では名詞の数を語形で表さないため、「dos」の後では「fracturas」とします。